South American lag luam tsom xam cov khoom lag luam txawv teb chaws

1. Hom lus hauv South America

Cov lus tseem ceeb ntawm South Americans tsis yog lus Askiv

Brazil: Portuguese

Fabkis Guiana: Fabkis

Suriname: Dutch

Guyane: Lus Askiv

So ntawm South America: Spanish

Cov pab pawg qub ntawm South America tau hais lus hauv paus txawm

Cov neeg Asmeskas sab qab teb tuaj yeem hais lus Askiv tib yam li Suav. Lawv feem ntau yog cov tub ntxhais hluas hnub nyoog qis dua 35 xyoos. Cov neeg Asmeskas Qab Teb yog cov neeg nyiam heev. Thaum sib tham nrog cov cuab yeej sib tham, yuav muaj ntau lo lus tsis raug thiab cov qauv sau ntawv tsis zoo, tab sis nws yog qhov zoo dua los tham nrog South Americans los ntawm kev ntaus dua hauv xov tooj, vim hais tias South Americans feem ntau hais lus Latin zoo li lus Askiv vim yog lawv tus nplaig niam.

Tau kawg, txawm hais tias peb feem ntau tsis nkag siab lus Mev thiab Portuguese, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum xa email rau cov neeg siv khoom hauv ob hom lus no, tshwj xeeb tshaj yog thaum xa cov ntawv qhib, qhov tshwm sim ntawm kev teb yog ntau dua li cov lus Askiv.

2, Cov yam ntxwv ntawm tus cwj pwm ntawm South Americans

Hais txog South America, tib neeg ib txwm xav txog Brazil's samba, Argentina's tango, vwm football boom. Yog tias muaj ib lo lus los sau cov cim ntawm South Americans, nws yog "tsis muaj kev txwv". Tab sis hauv kev sib tham ua lag luam, hom "tsis muaj kev txwv" no yog tus phooj ywg tiag tiag thiab tsis zoo. "Unrestrained" ua rau South Americans feem ntau tsis muaj peev xwm ua tej yam, thiab nws yog ib yam rau South Americans muab pigeons. Nyob rau hauv lawv txoj kev xav, ua lig los yog tsis teem caij tsis yog ib qho loj. Yog li kev ua siab ntev yog qhov tseem ceeb yog tias koj xav ua lag luam nrog South Americans. Tsis txhob xav tias yog lawv tsis teb email rau ob peb hnub, lawv yuav xav tias tsis muaj tsab xov xwm. Qhov tseeb, nws muaj feem ntau tias lawv yuav ntaus lawv cov hnub so (muaj ntau hnub so hauv South America, uas yuav raug muab cais tawm hauv kev nthuav dav tom qab). Thaum sib tham nrog South Americans, tso cai rau lub sijhawm txaus rau kev sib tham ntev, thaum tseem tso cai rau ntau qhov kev sib tw hauv thawj zaug. Txoj kev sib tham yuav ntev thiab nyuaj vim tias South Americans feem ntau zoo ntawm kev sib tham thiab peb yuav tsum ua siab ntev. Cov neeg Asmeskas Qab Teb tsis nruj li qee cov neeg European thiab txaus siab ua phooj ywg nrog koj thiab sib tham txog yam uas tsis yog kev lag luam. Yog li kev paub txog kab lis kev cai ntawm South America, kev paub me ntsis ntawm percussion, seev cev thiab ncaws pob yuav pab tau koj ntau thaum ua haujlwm nrog South Americans.

3. Brazil thiab Chile (kuv lub tebchaws ob lub lag luam loj tshaj plaws hauv South America)

Thaum nws los txog rau South American lag luam, koj yuav twv yuav raug hu xav txog Brazil ua ntej. Raws li lub teb chaws loj tshaj plaws hauv South America, Brazil cov khoom xav tau tiag tiag yog qhov thib ob tsis muaj. Txawm li cas los xij, qhov kev thov loj tsis tau txhais hais tias qhov ntim loj tuaj. Brazil muaj lub hauv paus muaj zog thiab muaj cov qauv tsim muaj suab nrov. Uas yog hais, cov khoom ua nyob rau hauv Tuam Tshoj kuj tuaj yeem tsim nyob rau hauv Brazil, yog li kev lag luam complementarity ntawm Tuam Tshoj thiab Brazil tsis loj heev. Tab sis xyoo tas los no, peb yuav tsum tsom mus rau Brazil, vim tias 2014 World Cup thiab 2016 Olympic Games tau tuav hauv Brazil. Nyob rau lub sijhawm luv luv, Brazil tseem muaj kev xav tau zoo rau cov khoom siv hauv tsev so, cov khoom lag luam ruaj ntseg thiab cov khoom siv textile. ntawm. Ntxiv rau Brazil, Chile yog lwm tus phooj ywg ntawm Tuam Tshoj hauv South America. Nws muaj thaj av me me thiab ntev thiab nqaim ntug hiav txwv, tsim kom muaj Chile uas tsis tshua muaj peev txheej tab sis tau tsim kev lag luam chaw nres nkoj heev. Chile muaj tsawg dua ntshuam, feem ntau yog cov lag luam me thiab txawm tias tsev neeg ua lag luam, tab sis tsuav yog nws tau sau npe hauv zos rau ntau tshaj ib xyoos, yuav muaj cov ntaub ntawv tseem ceeb hauv nplooj daj.

thyrt

4. Kev them nyiaj credit

Feem ntau hais lus, kev them nyiaj lub koob npe nrov hauv South American lag luam tseem zoo, tab sis nws yog me ntsis qeeb (qhov teeb meem tshwm sim rau South Americans). Cov neeg xa khoom feem ntau nyiam L / C, thiab lawv tuaj yeem ua T / T tom qab lawv paub txog nws. Tam sim no, nrog kev txhim kho ntawm e-lag luam, online Them nrog PayPal kuj tau nrov hauv South America. Npaj siab rau thaum ua tsab ntawv xa nyiaj. Lub khw South American feem ntau muaj ntau L / C clauses, feem ntau 2-4 nplooj ntawv. Thiab qee zaum cov ntawv ceeb toom tau muab ua lus Mev. Yog li tsis txhob xyuam xim rau lawv cov kev xav tau, koj tsuas yog yuav tsum sau cov khoom uas koj xav tias tsis tsim nyog thiab ceeb toom rau lwm tus neeg kom hloov kho.

Lub tsev txhab nyiaj muaj npe tshaj plaws hauv South America yog:

1) Brazil Bradesco Bank

http://www.bradesco.com.br/

2) HSBC Brazil

http://www.hsbc.com.br

3) HSBC Argentina

ttp://www.hsbc.com.ar/

4) Santander Bank Argentina ceg

http://www.santanderrio.com.ar/

5) Santander Bank Peru ceg

http://www.santander.com.pe/

6) Santander Bank Brazil ceg

http://www.santander.com.br/

7) Santander Chile Private Bank

http://www.santanderpb.cl/

8) Santander Bank Chile ceg

http://www.santander.cl/

9) Santander Bank Uruguay ceg

http://www.santander.com.uy/

5. South American lag luam kev pheej hmoo ntsuas

Kev pheej hmoo ua lag luam hauv Chile thiab Brazil yog tsawg, thaum lub tebchaws xws li Argentina thiab Venezuela muaj kev pheej hmoo ua lag luam siab.

6. Kev coj ua lag luam uas South American lag luam yuav tsum tau ua tib zoo mloog

Brazilian kev coj ua thiab kev lis kev cai taboos. Los ntawm kev xav ntawm lub teb chaws tus cwj pwm, Brazilians muaj ob lub ntsiab lus tseem ceeb hauv kev sib tham nrog lwm tus. Ntawm qhov tod tes, cov neeg Brazilians nyiam mus ncaj thiab hais qhov lawv xav tau. Cov neeg Brazil feem ntau siv khawm lossis hnia ua kev sib ntsib hauv kev sib raug zoo. Tsuas yog ntawm cov xwm txheej tseem ceeb heev lawv tau tuav tes nrog ib leeg ua kev qhuas. Thaum lub sijhawm ua haujlwm, Brazilians hnav khaub ncaws zoo heev. Lawv tsis tsuas yog saib xyuas kev hnav khaub ncaws zoo xwb, tab sis kuj txhawb kom tib neeg hnav khaub ncaws sib txawv ntawm ntau lub sijhawm. Hauv kev ua haujlwm tseem ceeb hauv tsoomfwv thiab kev ua lag luam, cov neeg Brazilians tawm tswv yim tias yuav tsum hnav lossis hnav. Hauv cov chaw pej xeem, cov txiv neej tsawg kawg yuav tsum hnav lub tsho luv luv thiab cov ris ntev, thiab cov poj niam yuav tsum nyiam hnav tiab ntev nrog lub tes tsho siab. Brazilians feem ntau noj cov zaub mov European-style Western. Vim hais tias ntawm kev tsim tsiaj ua liaj ua teb, qhov feem ntawm cov nqaij hauv cov zaub mov noj los ntawm Brazilians yog qhov loj. Hauv cov zaub mov tseem ceeb ntawm Brazilians, Brazilian tshwj xeeb taum dub muaj qhov chaw. Brazilians nyiam haus kas fes, tshuaj yej dub thiab cawv. Cov ntsiab lus zoo los tham txog: ncaws pob, lus tso dag, cov lus lom zem, thiab lwm yam Lus Cim Tshwj Xeeb: Thaum nrog cov neeg Brazilians, nws tsis pom zoo kom muab cov phuam qhwv caj dab lossis riam rau lawv. Qhov "OK" piav tes piav taw siv los ntawm cov neeg Askiv thiab Asmeskas yog suav tias yog qhov phem heev hauv Brazil.

Cov kev lis kev cai thiab kev coj ua ntawm Chilean lub teb chaws Chileans noj txog 4 zaug hauv ib hnub. Rau pluas tshais, lawv haus kas fes thiab noj toast, raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev yooj yim. Nyob ib ncig ntawm 1:00 tsaus ntuj, nws yog noj su thaum tav su, thiab qhov kom muaj nuj nqis zoo. Thaum 4 teev tsaus ntuj, haus kas fes thiab noj ob peb lub ncuav ci ci. Thaum 9 teev tsaus ntuj, noj hmo noj hmo. Thaum koj mus rau Chile, nws yog qhov "ua raws li cov neeg hauv zos ua", thiab koj tuaj yeem noj 4 pluas noj ib hnub. Hais txog kev lag luam, nws raug nquahu kom hnav cov khaub ncaws zoo nkauj txhua lub sijhawm, thiab kev teem sijhawm yuav tsum tau ua ua ntej rau kev mus ntsib pej xeem thiab ntiag tug. Nws yog qhov zoo tshaj los tuav daim npav lag luam ua lus Askiv, Spanish thiab Suav. Daim npav lag luam hauv zos tuaj yeem luam tawm ua lus Askiv thiab lus Mev, thiab lawv yuav tuaj tos tsis pub dhau ob hnub. Cov ntawv hais txog kev muag khoom yog qhov zoo tshaj plaws sau ua lus Mev. Lub cev nqaij daim tawv yuav tsum qis thiab qis, thiab tsis txhob domineering. Cov neeg ua lag luam San Diego tau nkag siab txog qhov no. Ntau tus neeg lag luam hauv zos tau paub lus Askiv thiab German. Cov neeg ua lag luam Chile feem ntau txaus siab los ntawm cov neeg txawv teb chaws uas tuaj xyuas Chile thawj zaug, vim tias cov neeg txawv teb chaws no feem ntau xav tias Chile kuj yog lub teb chaws sov, av noo, hav zoov npog South American lub teb chaws. Qhov tseeb, Chile toj roob hauv pes zoo ib yam li Europe. Yog li ntawd, nws tsis yog txhaum rau koj yuav tsum xyuam xim rau European txoj kev ntawm txhua yam. Cov neeg Chilean tseem ceeb heev rau kev hais lus tos txais qhua thaum lawv ntsib. Thaum lawv ntsib cov qhua txawv teb chaws thawj zaug, lawv feem ntau tuav tes thiab tos txais cov phooj ywg uas paub zoo, thiab lawv kuj sov thiab hnia. Qee cov neeg laus kuj tau siv los tsa tes lossis tshem lawv lub kaus mom thaum lawv ntsib. Cov npe siv feem ntau ntawm Chileans yog Mr. thiab Mrs. lossis Mrs., thiab cov tub ntxhais hluas thiab cov poj niam uas tsis tau sib yuav yog hu ua Master thiab Miss. Nyob rau hauv lub sij hawm raug cai, ib tug thawj coj lub npe los yog kev kawm ntawv yuav tsum tau ntxiv ua ntej lub salutation. Cov neeg Chileans raug caw tuaj koom rooj noj mov lossis seev cev thiab ib txwm nqa khoom plig me ntsis. Cov tib neeg muaj tus cwj pwm nyiam nyiam poj niam, thiab cov tub ntxhais hluas ib txwm muab kev yooj yim rau cov neeg laus, cov poj niam thiab cov menyuam yaus hauv cov chaw pej xeem. Cov taboos hauv Chile yuav luag zoo ib yam li nyob rau sab hnub poob. Chileans kuj xav txog tus lej tsib yog qhov tsis muaj hmoo.

Argentine kev coj ua thiab kev lis kev cai taboo Argentines hauv lawv cov kev sib raug zoo niaj hnub nrog kev coj cwj pwm feem ntau ua raws li lwm lub tebchaws hauv Tebchaws Europe thiab Asmeskas, thiab feem ntau cuam tshuam los ntawm Spain. Feem ntau Argentines ntseeg hauv Catholicism, yog li qee qhov kev cai dab qhuas feem ntau pom hauv lub neej niaj hnub ntawm Argentines. Hauv kev sib txuas lus, feem ntau siv tes tuav tes. Thaum ntsib nrog ib tug khub, Argentines ntseeg hais tias tus naj npawb ntawm kev sib koom tes nrog ib leeg yog ib qho yooj yim. Hauv kev sib raug zoo, Argentines feem ntau tuaj yeem raug hu ua "Mr.", "Miss" lossis "Mrs." Argentines feem ntau nyiam noj European-style western zaub mov, nrog nqaij nyug, yaj thiab nqaij npuas ua lawv nyiam zaub mov. Cov dej haus nrov muaj xws li tshuaj yej dub, kas fes thiab cawv. Muaj dej haus hu ua "Mate Tea", uas yog tus yam ntxwv tshaj plaws ntawm Argentina. Thaum Argentine football thiab lwm yam kev ua si, kev txawj ua noj, khoom vaj khoom tsev, thiab lwm yam yog cov ntsiab lus tsim nyog los tham txog, khoom plig me me tuaj yeem muab thaum mus ntsib Argentines. Tab sis nws tsis tsim nyog xa chrysanthemums, handkerchiefs, ties, tsho, thiab lwm yam.

Colombian Etiquette Colombians nyiam paj, thiab lub peev ntawm Santa Fe, Bogota, yog qhov xav tau ntau dua nrog paj. Paj hnav lub nroog loj no hu ua "Athens of South America" ​​zoo li lub vaj loj. Cov neeg Colombians muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, tsis muaj kev ntxhov siab, thiab nyiam noj khoom qeeb. Hais kom cov neeg hauv zos ua mov noj feem ntau siv sijhawm ib teev. Thaum lawv hu tib neeg, ib qho kev taw qhia nrov yog xib teg, ntiv tes swaying nrog tag nrho tes. Yog tias koj muaj hmoo, siv koj tus ntiv tes ntiv tes thiab ntiv tes me me los ua ib lub pob zeb. Thaum Colombians ntsib lawv cov qhua, lawv feem ntau tuav tes. Thaum cov txiv neej ntsib lossis tawm mus, lawv tau siv los tuav tes nrog txhua tus tam sim no. Thaum cov neeg Khab nyob hauv toj siab ntawm Cauca Xeev ntawm Colombia ntsib nrog lawv cov qhua, lawv yeej tsis thawb lawv cov menyuam nyob ib sab, txhawm rau kom lawv tau txais kev pom thiab kawm paub yuav ua li cas nrog cov neeg sab nrauv thaum tseem hluas. Lub sijhawm zoo tshaj plaws los ua lag luam hauv Colombia yog txij lub Peb Hlis txog Lub Kaum Ib Hlis txhua xyoo. Daim npav lag luam tuaj yeem luam tawm ua lus Suav thiab Spanish. Cov lus qhia muag khoom yuav tsum tau luam tawm ua lus Mev rau kev sib piv. Cov neeg ua lag luam Colombian ua haujlwm qeeb qeeb, tab sis muaj kev hwm tus kheej. Yog li ntawd, ua siab ntev rau kev ua lag luam, thiab lub sijhawm zoo tshaj plaws los muab khoom plig yog lub sijhawm so so tom qab kev sib tham ua lag luam. Feem coob ntawm Colombians ntseeg Catholicism, thiab ob peb ntseeg Vajtswv. Cov neeg hauv zos feem ntau txwv tsis pub hnub tim 13 thiab hnub Friday, thiab tsis nyiam ntshav.

gtrrt

7. Hnub so hauv South America

Brazilian hnub so

1 Lub Ib Hlis Ntuj Xyoo Tshiab

Lub Peb Hlis 3 Carnival

Lub Peb Hlis 4th Carnival

Lub Peb Hlis 5, Carnival (ua ntej 14:00)

Plaub Hlis Ntuj 18 Crucifixion Day

Plaub Hlis Ntuj 21 Independence Day

Tsib Hlis 1 International Labor Day

Lub Rau Hli 19 Eucharist

Cuaj hlis 7 Brazil Independence Day

Lub Kaum Hli 28 yog hnub ua haujlwm rau pej xeem thiab ua lag luam

Kaum Ob Hlis 24 Christmas Eve (tom qab 14:00)

Kaum Ob Hlis 25 Christmas

Kaum Ob Hlis 31st Xyoo Tshiab Eve (tom qab 14:00)

Chilean hnub so

1 Lub Ib Hlis Ntuj Xyoo Tshiab

Lub Peb Hlis 21 Easter

May 1 Labor Day

May 21st Navy Day

Lub Xya Hli 16 Saint Carmen Hnub

Lub yim hli ntuj 15 Assumption of Our Lady

Cuaj hlis 18 National Day

Cuaj hlis 19 Army Day

Lub Kaum Ob Hlis 8th hnub ntawm conception ntawm tus nkauj xwb Mary

Kaum Ob Hlis 25 Christmas

Hnub so hauv Argentina

Lub Ib Hlis 1 Xyoo Tshiab

Lub Peb Hlis Ntuj-Lub Plaub Hlis Friday (kuj hloov pauv) Hnub Friday Zoo

Plaub Hlis 2 Falklands Tsov Rog Tub Rog Hnub

May 1 Labor Day

Tsib Hlis 25 Revolutionary Day

Lub Rau Hli 20 Chij Hnub

Lub Xya hli ntuj 9th Independence Day

Lub Yim Hli 17 San martin Memorial Day (Founding Fathers)

Lub Kaum Hli 12 Discovery of the New World Day (Columbus Day)

8 Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Ua Kev Zoo Siab ntawm Kev Ntseeg Tsis Ncaj Ncees

Kaum Ob Hlis 25 Christmas Hnub

Columbia Festival

Lub Ib Hlis 1 Xyoo Tshiab

Tsib Hlis 1 International Labor Day

Lub Xya Hli 20 Independence (National Day) Hnub

Lub Yim Hli 7 Memorial Hnub ntawm Kev Sib Tw ntawm Boyaka

Hlis ntuj nqeg 8 Immaculate Conception Day

Kaum Ob Hlis 25 Christmas

8. Plaub South American Yellow Pages

Argentina:

http://www.infospace.com/?qc=local

http://www.amarillas.com/index.html (Spanish)

http://www.wepa.com/ar/

http://www.adeexperu.org.pe/

Brazil:

http://www.nei.com.br/

Chile:

http://www.amarillas.cl/ (Spanish)

http://www.chilnet.cl/ (Spanish)

Colombia:

http://www.quehubo.com/colombia/ (Spanish)

9. Kev xa mus rau qee cov khoom muag zoo tshaj plaws hauv South America

(1) electromechanical

Qhov voltage thiab zaus hauv Chile yog tib yam li cov neeg nyob hauv Suav teb, yog li Suav motors tuaj yeem siv ncaj qha hauv Chile.

(2) Rooj tog, textiles thiab kho vajtse

Cov rooj tog, kho vajtse thiab textiles muaj kev lag luam loj hauv Chile. Kho vajtse thiab textiles yog yuav luag tag nrho cov Suav. Kev lag luam rooj tog muaj peev xwm ntau dua. Muaj ob lub chaw muag khoom rooj tog loj hauv San Diego, thiab Franklin yog qhov loj tshaj ntawm lawv. Raws li rau cov qib, cov khoom tsim nyog niaj hnub muag rau Chile yog cov khoom lag luam thib ob thiab thib peb, nrog qhov nruab nrab zoo, thiab lawv tau ua lag luam los ntawm tus nqi tseem ceeb. Tab sis kuv feem ntau hnov ​​Chileans thuam qhov zoo ntawm cov khoom Suav. Qhov tseeb, qee cov khoom lag luam hauv tsev yog cov khoom zoo, tab sis Chile qhov kev noj haus yog txwv. Yog tias koj yuav cov khoom lag luam thawj zaug, tus nqi feem ntau nce los ntawm 50% -100%. Qhov tseeb, tsis muaj leej twg hauv Chile tuaj yeem them taus lawv. Yog tias koj xav xa cov rooj tog, nws yog qhov zoo dua los hloov lub Hoobkas ua haujlwm rau Chile. Muaj ntau lub cav ua cov nroj tsuag nyob rau yav qab teb Chile, thiab cov mos txwv muaj ntau. ncaj qha digested hauv zos. Yog tias nws raug xa tawm ncaj qha, tus nqi thauj khoom yog siab, thiab noo noo thiab corrosion kuj tseem muaj teeb meem.

(3) Cov khoom siv qoj ib ce

Ntau lub tsev nyob hauv Chile tau nruab nrog cov chaw qoj ib ce, thiab gyms kuj nrov hauv Chile. Yog li nws yuav tsum tau hais tias muaj ib qho kev lag luam. Txawm li cas los xij, lub tebchaws Chilean muaj cov neeg tsawg thiab siv zog tsawg. Nws raug pom zoo tias cov phooj ywg uas ua cov khoom siv dag zog tuaj yeem siv Brazil ua qhov chaw nkag. Vim tias ntau cov khoom lag luam ntws los ntawm Brazil mus rau tag nrho South America.

(4) Tsheb thiab tsheb qhov chaw

South American tsheb lag luam yog qhov thib plaub loj tshaj plaws hauv ntiaj teb tom qab North America, Asia thiab Europe. Yog tias Suav tsheb tuam txhab lag luam xav kom nkag mus rau hauv Brazilian kev lag luam, lawv yuav ntsib teeb meem xws li kev lag luam thaum ntxov kev sib tw zoo ntawm cov tuam txhab tsheb qub hauv Tebchaws Europe, Amelikas, Nyiv thiab Kaus Lim Qab Teb, cov kev cai hauv zos thiab cov kev cai nruj, thiab kev nyab xeeb thiab kev tiv thaiv ib puag ncig. kev xav tau.

Muaj ntau tshaj 460 ntau hom tsheb qhov chaw tuam txhab hauv Brazil. Feem ntau ntawm Brazilian pib thiab cov tuam txhab lag luam feem ntau yog tsom rau hauv cheeb tsam Sao Paulo thiab daim duab peb sab ntawm Sao Paulo, Minas thiab Rio de Janeiro. Rodobens yog lub tsheb loj tshaj plaws muag thiab pab pawg hauv Brazil; nrog rau keeb kwm ntawm ntau tshaj 50 xyoo, nws muaj ntau tshaj li 70 distributors nyob rau hauv Brazil, Argentina thiab lwm lub cheeb tsam, feem ntau cuam tshuam nrog Toyota, GM, Ford, Volkswagen thiab ntau lwm yam thoob ntiaj teb hom ntawm cov neeg nrog caij tsheb thiab nws accessories; Tsis tas li ntawd, Rodobens yog tus xa khoom loj tshaj plaws ntawm Michelin hauv Brazil. Txawm hais tias Brazil tsim 2 lab lub tsheb hauv ib xyoos, lub hauv paus chaw muag khoom hauv zos tseem tsis muaj zog thiab tsis tiav, thiab cov khoom yuav tsum tau los ntawm cov tuam txhab qub yuav tsis muaj nyob hauv Brazil, ua rau lawv tuaj yeem xa cov khoom xws li tuag-casting, brakes thiab log tsheb los ntawm lwm yam. lub teb chaws


Post lub sij hawm: Aug-31-2022

Thov Daim Ntawv Qhia Ua Qauv

Tso koj daim ntawv thov kom tau txais tsab ntawv ceeb toom.