Kif tagħmel verifika professjonali tal-fabbrika?

Kemm jekk int SQE jew tixtri, kemm jekk int boxxla jew inġinier, fl-attivitajiet ta 'ġestjoni tal-katina tal-provvista tal-intrapriża, inti tmur fil-fabbrika għall-ispezzjoni jew tirċievi spezzjoni minn oħrajn.

syed (1)

Allura x'inhu l-iskop tal-ispezzjoni tal-fabbrika? Il-proċess ta 'spezzjoni tal-fabbrika u kif jinkiseb l-iskop tal-ispezzjoni tal-fabbrika? X'inhuma n-nases komuni li se jqarrqu magħna fil-ġudizzju tar-riżultati tal-ispezzjoni tal-fabbrika, sabiex jintroduċu manifatturi li ma jissodisfawx il-filosofija tan-negozju tal-kumpanija u r-rekwiżiti tal-ġestjoni fis-sistema tal-katina tal-provvista tal-kumpanija?

Kif tagħmel verifika professjonali tal-fabbrika

1. X'inhu l-iskop tal-ispezzjoni tal-fabbrika?

Wieħed mix-xerrejja (klijenti) jittama li jkollu fehim aħjar tal-fornituri potenzjali permezz tal-ispezzjoni tal-fabbrika, jikseb informazzjoni speċifika dwar il-kapaċitajiet tan-negozju, l-iskala tal-produzzjoni, il-ġestjoni tal-kwalità, il-livell tekniku, ir-relazzjonijiet tax-xogħol u r-responsabbiltà soċjali, eċċ., u jqabbel din l-informazzjoni mal tagħha stess Il-limitu tad-dħul tal-fornitur huwa benchmarked u evalwat b'mod komprensiv, u mbagħad l-għażla ssir skont ir-riżultati tal-evalwazzjoni. Ir-rapport ta 'spezzjoni tal-fabbrika jipprovdi bażi għax-xerrejja biex jiġġudikaw jekk il-fornitur jistax jikkoopera għal żmien twil.

It-tieni spezzjoni tal-fabbrika tista 'wkoll tgħin lix-xerrejja (klijenti) iżommu reputazzjoni tajba u żvilupp sostenibbli. Ħafna drabi jidher li xi midja barranija tesponi l-użu ta 'xogħol tat-tfal, xogħol tal-ħabs jew sfruttament serju tax-xogħol minn marka famuża, (bħal sweatshop ta' Apple fil-Vjetnam). Bħala riżultat, dawn il-marki mhux biss sofrew multi kbar, iżda wkoll sforzi konġunti mill-konsumaturi. jirreżistu.

Illum il-ġurnata, l-ispezzjoni tal-fabbrika mhix biss il-ħtiġijiet tal-kumpanija tax-xiri nnifisha, iżda wkoll miżura meħtieġa taħt il-liġijiet tal-Ewropa u l-Istati Uniti.

Naturalment, dawn l-ispjegazzjonijiet huma ftit wisq miktuba. Fil-fatt, l-iskop li ħafna minna mmorru l-fabbrika huwa aktar sempliċi f'dan l-istadju. L-ewwel, irridu naraw jekk il-fabbrika teżistix; it-tieni, irridu naraw jekk is-sitwazzjoni attwali tal-fabbrika hijiex relatata mal-materjali promozzjonali u n-negozju. L-istaff qal hekk tajjeb.

syed (2)

Kif tagħmel verifika professjonali tal-fabbrika

2. Il-proċess tal-ispezzjoni tal-fabbrika u kif tista 'tiġi spezzjonata l-fabbrika biex jintlaħaq l-iskop tal-ispezzjoni tal-fabbrika?

1. Komunikazzjoni bejn ix-xerrejja u l-fornituri

Spjega minn qabel il-ħin tal-ispezzjoni tal-fabbrika, il-kompożizzjoni tal-persunal, u l-affarijiet li jeħtieġu l-kooperazzjoni tal-fabbrika matul il-proċess tal-ispezzjoni tal-fabbrika.

Xi nies regolari jeħtieġu li l-fabbrika tipprovdi l-informazzjoni bażika tagħhom qabel l-ispezzjoni tal-fabbrika, bħal liċenzja tan-negozju, reġistrazzjoni tat-taxxa, bank tal-ftuħ tal-kont, eċċ., U xi wħud jeħtieġu wkoll li jimlew rapport dettaljat tal-verifika bil-miktub ipprovdut mix-xerrej.

Pereżempju, kont naħdem f'fabbrika ffinanzjata mit-Tajwan, u Sony ġiet għand il-kumpanija tagħna biex tispezzjona l-fabbrika. Qabel l-ispezzjoni tal-fabbrika, ħarġu rapport dwar l-ispezzjoni tal-fabbrika tagħhom. Il-kontenut huwa dettaljat ħafna. Hemm mijiet ta’ proġetti żgħar. Il-produzzjoni tal-kumpanija, il-Marketing, l-inġinerija, il-kwalità, il-magazzinaġġ, il-persunal u rabtiet oħra għandhom oġġetti ta 'reviżjoni korrispondenti.

2. L-ewwel laqgħa tal-ispezzjoni tal-fabbrika

Introduzzjoni qasira għaż-żewġ partijiet. Irranġa l-iskorti u skeda l-ispezzjoni tal-fabbrika. Din hija l-istess rutina bħar-reviżjoni ISO

3. Reviżjoni tas-sistema tad-dokumenti

Jekk is-sistema tad-dokumenti tal-kumpanija hijiex kompluta. Pereżempju, jekk il-kumpanija għandha dipartiment tax-xiri, hemm dokument dwar l-attivitajiet tax-xiri? Pereżempju, jekk il-kumpanija għandha disinn u żvilupp, hemm sistema ta 'dokumenti biex tifforma dokumenti tal-programm għal attivitajiet ta' disinn u żvilupp? Jekk ma jkunx hemm fajl importanti, huwa nieqes kbir.

4. Reviżjoni fuq il-post

Prinċipalment mur fuq il-post biex tara, bħal workshop, maħżen 5S, faċilitajiet ta 'protezzjoni min-nar, identifikazzjoni ta' oġġetti perikolużi, identifikazzjoni tal-materjal, pjan ta 'l-art u l-bqija. Pereżempju, jekk il-formola tal-manutenzjoni tal-magni tkunx imtleta bil-verità. Xi ħadd iffirma eċċ.

5. Intervisti tal-ħaddiema, intervisti maniġerjali

L-għażla ta' oġġetti għall-intervisti tal-ħaddiema tista' tintgħażel b'mod każwali mir-roster tal-kumpanija, jew tista' tintgħażel skont ir-rieda, bħall-għażla deliberata ta' ħaddiema taħt l-età ta' bejn is-16 u t-18-il sena, jew dawk li n-numri tax-xogħol tagħhom jiġu rreġistrati mill-awdituri waqt l-on- spezzjonijiet fuq il-post Ħaddiem.

Il-kontenut tal-intervista huwa bażikament relatat mas-salarju, is-sigħat tax-xogħol u l-ambjent tax-xogħol. Sabiex jiġu protetti d-drittijiet u l-interessi tal-ħaddiema, il-proċess tal-intervista jinżamm strettament kunfidenzjali mill-fabbrika, la l-persunal tal-maniġment tal-fabbrika ma jitħallew ikunu preżenti, u lanqas ma jitħallew joqogħdu fiż-żona ħdejn il-kamra tal-intervisti.

Jekk għadek ma tifhimx xi mistoqsijiet waqt l-ispezzjoni tal-fabbrika, tista 'tikkomunika mal-maniġment tal-kumpanija mill-ġdid biex titgħallem aktar dwar is-sitwazzjoni.

6. Laqgħa fil-qosor

Il-vantaġġi u d-diskrepanzi li dehru waqt l-ispezzjoni tal-fabbrika huma miġbura fil-qosor. Dan is-sommarju jiġi kkonfermat u ffirmat mill-fabbrika fuq il-post bil-miktub. L-oġġetti li ma jikkonformawx jeħtieġ li jinbidlu, meta għandhom jittejbu, min se jlestihom, u informazzjoni oħra tintbagħat lill-ispettur tal-fabbrika għall-konferma f'ċertu perjodu ta 'żmien. Il-possibbiltà tat-tieni u t-tielet spezzjonijiet tal-fabbrika mhix eskluża.

Il-proċess tal-ispezzjoni tal-fabbrika tal-klijent huwa bażikament l-istess bħal dak tal-ispezzjoni tal-fabbrika ISO, iżda hemm differenza. L-ISO biex tivverifika l-fabbrika hija li titlob il-miżata tal-kumpanija, biex tgħin lill-kumpanija ssib in-nuqqasijiet u ttejjeb in-nuqqasijiet u finalment tissodisfa r-rekwiżiti.

Meta l-klijenti jiġu biex jivverifikaw il-fabbrika, huma prinċipalment jiċċekkjaw jekk il-kumpanija tissodisfax ir-rekwiżiti tagħhom u jekk intix kwalifikat biex tkun il-fornitur kwalifikat tagħhom. Huwa ma jiċċarġjax miżati, għalhekk huwa aktar strett mill-awditjar ISO.

Il-proċess huwa bħal dan, allura kif jistgħu l-ispetturi tal-fabbrika tal-klijent jaraw in-naħa reali tal-intrapriża?

It-tielet, l-esperjenza attwali tal-ġlied hija miġbura fil-qosor kif ġej:

1. Id-dokumenti huma mċajpra

Bażikament, m'għandekx bżonn tħares lejn wisq fajls tal-programm. Il-fajls tal-programm huma faċli wisq biex tagħmel. Tista 'tgħaddi l-fabbrika ISO. Bażikament m'hemm l-ebda problema f'dan ir-rigward. Bħala reviżur, ftakar li taqra inqas dokumenti u aktar rekords. Ara jekk isegwux id-dokumentazzjoni.

2. Rekord wieħed m'għandux tifsira

Biex tirrevedi b'ħajta. Pereżempju, tistaqsi lid-dipartiment tax-xiri jekk hemmx lista ta' fornituri kwalifikati? Pereżempju, jekk tistaqsi lid-dipartiment tal-ippjanar jekk hemmx skeda ta 'produzzjoni, pereżempju, jekk tistaqsi lid-dipartiment tan-negozju jekk hemmx reviżjoni tal-ordni?

Pereżempju, tistaqsi lid-dipartiment tal-kwalità jekk hemmx xi spezzjoni deħlin? Jekk jintalbu jsibu dawn il-materjali individwali, definittivament jistgħu jipprovduhom. Jekk ma jistgħux jipprovduhom, fabbrika bħal din ma tkunx teħtieġ li tiġi riveduta. Mur id-dar u torqod biex issib ieħor.

Kif għandu jiġi ġġudikat? Huwa sempliċi ħafna. Per eżempju, ordni ta 'klijent hija magħżula b'mod każwali, id-dipartiment tan-negozju huwa meħtieġ li jipprovdi r-rapport ta' reviżjoni ta 'din l-ordni, id-dipartiment tal-ippjanar huwa meħtieġ li jipprovdi l-pjan ta' rekwiżiti materjali li jikkorrispondi għal din l-ordni, u d-dipartiment tax-xiri huwa meħtieġ li jipprovdi x-xiri ordni li tikkorrispondi għal din l-ordni, Staqsi lid-dipartiment tax-xiri biex jipprovdi jekk il-manifatturi fuq dawn l-ordnijiet ta 'xiri humiex fil-lista ta' fornituri kwalifikati, staqsi lid-dipartiment tal-kwalità biex jipprovdi r-rapport ta 'spezzjoni li jkun dieħel ta' dawn il-materjali, staqsi lid-dipartiment tal-inġinerija biex jipprovdi l-SOP korrispondenti , u staqsi lid-dipartiment tal-produzzjoni biex jipprovdi r-rapport ta 'kuljum tal-produzzjoni li jikkorrispondi għall-pjan ta' produzzjoni, eċċ. Stenna.

Jekk ma tistax issib xi problemi wara li tiċċekkja t-triq kollha, dan ifisser li fabbrika bħal din hija pjuttost affidabbli.

3. Ir-reviżjoni fuq il-post hija l-punt ewlieni, u l-iktar ħaġa importanti hija jekk hemmx tagħmir ta 'spezzjoni ta' tagħmir ta 'produzzjoni avvanzat.

Id-dokumenti jistgħu jinkitbu b'mod sabiħ minn diversi nies, iżda mhux daqshekk faċli li tqarraq fuq ix-xena. Speċjalment xi postijiet mejta. Bħal toilets, bħal turġien, bħall-oriġini tal-mudell fuq il-makkinarju u t-tagħmir, eċċ Spezzjonijiet mhux imħabbra jaħdmu aħjar.

4. Intervisti tal-ħaddiema, intervisti maniġerjali

Intervisti mal-maniġers jistgħu jsibu tweġibiet mit-tweġibiet tagħhom. Intervisti mal-impjegati huwa aktar dwar is-smigħ milli tistaqsi. Ir-reviżur m'għandux bżonn il-kumpanija tal-fabbrika biex takkumpanjak. Huwa aktar effettiv li tmur fir-ristorant tal-persunal u tagħżel post biex tiekol mal-persunal u tiċċettja b'mod każwali milli titlob għal ġurnata.

Kif tagħmel verifika professjonali tal-fabbrika

syed (3)

4. X'inhuma n-nases komuni li jqarrqu bil-ġudizzju tagħna dwar ir-riżultati tal-ispezzjoni tal-fabbrika:

1. Kapital irreġistrat.

Ħafna ħbieb jaħsbu li aktar kapital irreġistrat ifisser li l-fabbrika għandha saħħa. Fil-fatt, mhuwiex il-każ. Jekk hemmx 100w jew 1000w fiċ-Ċina, kumpanija b'kapital irreġistrat ta '100w jew 1000w tista' tiġi rreġistrata fiċ-Ċina, iżda huwa meħtieġ biss li tonfoq aktar flus għall-kumpanija rreġistrata mill-aġent. Hu m'għandux għalfejn jieħu 100w jew 1000w biex jirreġistra xejn.

2. Ir-riżultati ta 'reviżjoni ta' parti terza, bħal reviżjoni ISO, reviżjoni QS.

Huwa faċli wisq li tikseb ċertifikazzjoni ISO fiċ-Ċina issa, u tista 'tixtri waħda wara li tonfoq 1-2w. Allura biex inkun onest, verament ma nistax naqbel ma' dak iċ-ċertifikat iso irħis.

Madankollu, hawn ukoll ftit trick. Iktar ma tkun kbira ċ-ċertifikazzjoni ISO tal-fabbrika, iktar tkun utli, minħabba li l-awdituri ISO ma jridux ikissru s-sinjali tagħhom stess. Bażikament jistgħu jbiegħu ċertifikati iso.

Hemm ukoll ċertifikati ta 'ċertifikazzjoni ISO ta' kumpaniji ta 'ċertifikazzjoni rinomati internazzjonalment, bħal CQC taċ-Ċina, Saibao, u TUV tal-Ġermanja.

3. Is-sistema tal-fajl perfetta.

Id-dokumentazzjoni hija miktuba tajjeb wisq u l-eżekuzzjoni ta’ qalbhom. Anke l-fajl u l-operazzjoni attwali huma affarijiet kompletament differenti. F'xi fabbriki, sabiex ilaħħqu mar-reviżjoni, hemm nies speċjali li jagħmlu fajls ISO, iżda ħadd ma jaf kemm dawn in-nies li jibqgħu fl-uffiċċju u jiktbu fajls jafu dwar l-operat attwali tal-kumpanija.

5. Ejja nifhmu l-klassifikazzjoni u l-metodi ta 'spezzjonijiet tal-fabbrika ta' kumpaniji Ewropej u Amerikani:

Il-verifiki tal-fabbrika tal-kumpaniji Ewropej u Amerikani normalment isegwu ċerti standards, u l-kumpaniji nfushom jew istituzzjonijiet ta 'awditjar ta' partijiet terzi awtorizzati jwettqu verifiki u evalwazzjonijiet fuq il-fornituri.

Kumpaniji differenti għandhom standards ta 'verifika differenti għal proġetti differenti, għalhekk l-ispezzjoni tal-fabbrika mhix imġieba ġenerali, iżda l-ambitu tal-istandards adottati huwa differenti skont sitwazzjonijiet differenti. Eżatt bħal blokki Lego, jinbnew standards differenti ta 'kombinazzjoni ta' spezzjoni tal-fabbrika.

Dawn il-komponenti jistgħu ġeneralment jinqasmu f'erba' kategoriji: verifiki tad-drittijiet tal-bniedem, verifiki kontra t-terroriżmu, verifiki tal-kwalità, u verifiki ambjentali, tas-saħħa u tas-sigurtà.

L-ewwel kategorija, spezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem

Magħruf uffiċjalment bħala verifika tar-responsabbiltà soċjali, verifika tar-responsabbiltà soċjali, valutazzjoni tal-fabbrika tar-responsabbiltà soċjali u l-bqija. Huwa aktar maqsum f'ċertifikazzjoni standard tar-responsabbiltà soċjali korporattiva (bħal SA8000, ICTI, BSCI, WRAP, ċertifikazzjoni SMETA, eċċ.) u verifika standard min-naħa tal-klijent (magħrufa wkoll bħala spezzjoni tal-fabbrika COC bħal: WAL-MART, DISNEY, Carrefour spezzjoni tal-fabbrika, eċċ.).

Din il-"verifika tal-fabbrika" hija implimentata prinċipalment f'żewġ modi.

1. Ċertifikazzjoni Standard tar-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva

Ċertifikazzjoni standard ta 'responsabbiltà soċjali korporattiva tirreferi għall-attività li fiha l-iżviluppatur tas-sistema ta' responsabbiltà soċjali korporattiva jawtorizza xi organizzazzjonijiet newtrali ta 'partijiet terzi biex jirrevedu jekk l-intrapriżi li japplikaw biex jgħaddu ċertu standard jistgħux jilħqu l-istandards speċifikati.

Huwa x-xerrej li jeħtieġ li l-intrapriżi Ċiniżi jgħaddu ċertu ċertifikazzjoni standard internazzjonali, reġjonali jew industrijali ta '"responsabbiltà soċjali" u jiksbu ċertifikati ta' kwalifika bħala bażi għax-xiri jew it-tqegħid ta 'ordnijiet.

Standards bħal dawn jinkludu prinċipalment SA8000, ICTI, EICC, WRAP, BSCI, ICS, SMETA, eċċ.

2. Verifika standard min-naħa tal-klijent (Kodiċi ta' Kondotta)

Qabel ma jixtru prodotti jew jagħmlu ordnijiet ta 'produzzjoni, kumpaniji multinazzjonali jirrevedu direttament l-implimentazzjoni tar-responsabbiltà soċjali korporattiva, prinċipalment standards tax-xogħol, ta' intrapriżi Ċiniżi skont l-istandards ta 'responsabbiltà soċjali fformulati minn kumpaniji multinazzjonali, komunement imsejħa kodiċi ta' kondotta korporattiva.

B'mod ġenerali, kumpaniji multinazzjonali kbar u ta 'daqs medju għandhom il-kodiċi ta' kondotta korporattiva tagħhom stess, bħal Wal-Mart, Disney, Nike, Carrefour, BROWNSHOE, PAYLESS HOESOURCE, VIEWPOINT, Macy's u pajjiżi oħra Ewropej u Amerikani. Kumpaniji tal-grupp fil-ħwejjeġ, żraben, ħtiġijiet ta 'kuljum, bejgħ bl-imnut u industriji oħra. Dan il-metodu jissejjaħ awtentikazzjoni tat-tieni parti.

Il-kontenut taż-żewġ ċertifikazzjonijiet huwa bbażat fuq standards internazzjonali tax-xogħol, li jirrikjedu li l-fornituri jieħdu ċerti obbligi f'termini ta 'standards tax-xogħol u kundizzjonijiet ta' għajxien tal-ħaddiema.

B'paragun, iċ-ċertifikazzjoni tat-tieni parti dehret qabel u għandha kopertura u influwenza akbar, filwaqt li l-istandards u r-reviżjoni taċ-ċertifikazzjoni ta 'parti terza huma aktar komprensivi.

It-tieni kategorija, spezzjoni tal-fabbrika kontra t-terroriżmu

Waħda mill-miżuri biex tittratta attivitajiet terroristiċi li dehru wara l-inċident tal-11-9 fl-Istati Uniti fl-2001. Hemm żewġ forom ta 'C-TPAT u GSV iċċertifikat. Fil-preżent, l-aktar aċċettat mill-klijenti huwa ċ-ċertifikat GSV maħruġ mill-ITS.

1. C-TPAT Kontra t-Terroriżmu

Is-Sħubija Dwana-Kummerċ Kontra t-Terroriżmu (C-TPAT) għandha l-għan li tikkoopera ma 'industriji rilevanti biex tistabbilixxi sistema ta' ġestjoni tas-sigurtà tal-katina tal-provvista biex tiżgura s-sikurezza tat-trasport, l-informazzjoni dwar is-sikurezza u l-kundizzjonijiet tal-merkanzija mill-oriġini sad-destinazzjoni tal-katina tal-provvista. ċirkolazzjoni, u b'hekk tiġi evitata l-infiltrazzjoni tat-terroristi.

2. GSV kontra t-terroriżmu

Il-Verifika tas-Sigurtà Globali (GSV) hija sistema ta 'servizz tan-negozju li twassal internazzjonalment li tipprovdi appoġġ għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji ta 'sigurtà globali tal-katina tal-provvista, li tinvolvi sigurtà tal-fabbrika, imħażen, ippakkjar, tagħbija u vjeġġi eċċ.

Il-missjoni tas-sistema GSV hija li tikkoopera ma 'fornituri u importaturi globali biex tippromwovi l-iżvilupp ta' sistema globali ta 'ċertifikazzjoni tas-sikurezza, biex tgħin lill-membri kollha jsaħħu l-assigurazzjoni tas-sikurezza u l-kontroll tar-riskju, itejbu l-effiċjenza tal-katina tal-provvista u jnaqqsu l-ispejjeż.

C-TPAT/GSV huwa adattat b'mod speċjali għall-manifatturi u l-fornituri li jesportaw lejn l-industriji kollha fis-suq tal-Istati Uniti, u jistgħu jidħlu fl-Istati Uniti permezz tal-korsija mgħaġġla, u jnaqqas ir-rabtiet tal-ispezzjoni doganali; Biex timmassimizza s-sigurtà tal-prodotti mill-bidu tal-produzzjoni sad-destinazzjoni, tnaqqas it-telf u tirbaħ aktar negozjanti Amerikani.

It-tielet kategorija, verifika tal-kwalità

Magħruf ukoll bħala verifika tal-kwalità jew valutazzjoni tal-kapaċità tal-produzzjoni, tirreferi għall-verifika tal-fabbrika bbażata fuq l-istandards ta 'kwalità ta' ċertu xerrej. L-istandards tagħha ħafna drabi mhumiex "standards universali", li hija differenti miċ-ċertifikazzjoni tas-sistema ISO9001.

Meta mqabbla mal-verifiki tar-responsabbiltà soċjali u l-verifiki kontra t-terroriżmu, il-verifiki tal-kwalità huma inqas frekwenti. U d-diffikultà tal-verifika hija wkoll inqas mill-verifika tar-responsabbiltà soċjali. Ħu l-FCCA ta’ Walmart bħala eżempju.

L-isem sħiħ tal-verifika tal-fabbrika FCCA li għadha kemm tnediet Wal-mart huwa: Fabbrika Kapaċità u Valutazzjoni tal-Kapaċità, li hija l-output tal-fabbrika u l-valutazzjoni tal-kapaċità. Inklużi l-aspetti li ġejjin:

1. Faċilitajiet tal-Fabbrika u Ambjent

2. Kalibrazzjoni u Manutenzjoni tal-Magni

3. Sistema ta 'Ġestjoni tal-Kwalità

4. Kontroll tal-Materjali Dħul

5. Kontroll tal-Proċess u tal-Produzzjoni

6. In-House Lab-Ittestjar

7. Spezzjoni finali

Ir-raba 'kategorija, verifika ambjentali tas-saħħa u s-sigurtà

Protezzjoni ambjentali, saħħa u sigurtà, abbrevjazzjoni Ingliża EHS. Hekk kif is-soċjetà kollha tagħti aktar u aktar attenzjoni lill-kwistjonijiet ta 'saħħa u sigurtà ambjentali, il-ġestjoni tal-EHS inbidlet minn xogħol purament awżiljarju ta' ġestjoni tal-intrapriżi għal parti indispensabbli tal-operat sostenibbli tal-intrapriżi.

Kumpaniji li bħalissa jeħtieġu verifiki tal-EHS jinkludu: General Electric, Universal Pictures, Nike, eċċ.

ssaet (2)


Ħin tal-post: Awissu-03-2022

Itlob Kampjun ta' Rapport

Ħalli l-applikazzjoni tiegħek biex tirċievi rapport.