ਖ਼ਬਰਾਂ

  • ISO14001 ਸਿਸਟਮ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ

    ISO14001 ਸਿਸਟਮ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ

    ISO14001:2015 ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ 1. ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ 2. ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰਿਪੋਰਟ (ਯੋਗ) 3. "ਤਿੰਨ ਸਮਰੂਪਤਾਵਾਂ" ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ (ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ) 4. ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ISO9001 ਸਿਸਟਮ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

    ISO9001 ਸਿਸਟਮ ਆਡਿਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

    ISO9001:2015 ਕੁਆਲਿਟੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ: ਭਾਗ 1. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 1. ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਖਾਲੀ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; 2. ਬਾਹਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਪਦੰਡ, ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਡੇਟਾ, ਆਦਿ), ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਯਮ

    ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਯਮ

    #ਨਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮ, ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ: 1. ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਚੀਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਫਲੈਮੂਲਿਨਾ ਵੇਲਿਊਟਾਈਪ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ 2. ਮੈਕਸੀਕੋ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ CFDI ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ 3. ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਜੋ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏਗਾ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮਾਪਦੰਡ

    ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮਾਪਦੰਡ

    1. ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਔਨਲਾਈਨ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀਏਟਲ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 1994 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਆਨਲਾਈਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਟੀਚਾ APSCA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਂਬਰ ਆਡਿਟ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ SMETA 4P ਆਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

    ਟੀਚਾ APSCA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਂਬਰ ਆਡਿਟ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ SMETA 4P ਆਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

    ਟੀਚਾ APSCA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਂਬਰ ਆਡਿਟ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ SMETA 4P ਆਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ: ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਹੈ: 1 ਮਈ, 2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਾਰਗੇਟ ਆਡਿਟ ਵਿਭਾਗ APSCA ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ SMETA-4 ਪਿਲਰ ਆਡਿਟ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਆਡਿਟ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ eu CE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

    ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ eu CE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

    ਪਹਿਲੀ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸੀਪੀਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ: 1. ਸੀਪੀਸੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ CPSC ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਟੈਸਟ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; 2. ਵਿਕਰੇਤਾ CPC ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ CPC ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ EU CE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

    ਕਿਹੜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ EU CE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

    ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੀਈ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਉੱਚ ਜੋਖਮਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ EU ਅਧਿਕਾਰਤ NB ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਡਿਪ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਇੱਕ ਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ

    ਇੱਕ ਲੇਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ

    ਨਿਰੀਖਣ VS ਟੈਸਟ ਡਿਟੈਕਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ। ਖੋਜ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਕਿ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਹਾਈਲੂਰੋਨਿਕ ਐਸਿਡ + ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?

    ਹਾਈਲੂਰੋਨਿਕ ਐਸਿਡ + ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?

    ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਾਈਲੂਰੋਨਿਕ ਐਸਿਡ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਨਮੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਭਿੰਨ ਚਮੜੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਮਾਸਕ, ਫੇਸ ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ, ਲੋਕ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਈਯੂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ CE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ

    ਈਯੂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ CE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ

    ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਦਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਘਰੇਲੂ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, EU ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ CE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਈ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ/ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ/ਨਿਰੀਖਣ/ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?

    ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ/ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ/ਨਿਰੀਖਣ/ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?

    ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ, ਮਾਨਤਾ, ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਾਰਕੀਟ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੁਣ ਹੈ "ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਨਵੀਨਤਮ ਸਾਸੋ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ

    ਨਵੀਨਤਮ ਸਾਸੋ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ

    ਇਹ SASO ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸੰਖੇਪ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਸਾਊਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਮੈਟਰੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (SASO) ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸੇਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਛੱਡੋ।