ਖ਼ਬਰਾਂ

  • ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ

    ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ

    ਅਖੌਤੀ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਸੌ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ" ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਆਉ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ। 【ਯੂਰਪੀ ਖਰੀਦਦਾਰ】 ਯੂਰੋ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਪਾਠ

    ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਪਾਠ

    ਨਵੇਂ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਥੇ 10 ਅਨੁਭਵ ਹਨ। 01 ਆਡਿਟ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਉੰਨੀਆਂ ਹੀ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨੀਆਂ ਉਹ ਪੀਪੀਟੀ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

    ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

    ਜੇਸਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸੀਈਓ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਸਨ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੱਕ ਵਧੀ ਹੈ। ਜੇਸਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਆਪਕ ਵਿ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਚੀਨੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

    ਚੀਨੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

    ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਹਨ • ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਚੀਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਇਸਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ 11 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਜੋਖਮ ਗਿਆਨ

    ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਜੋਖਮ ਗਿਆਨ

    01 ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਅਸੰਗਤਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਜੋਖਮ ਨਿਰਯਾਤਕਰਤਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 1: ਉਤਪਾਦਨ ਪਲਾਂਟ ਕੰਮ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਡਿਲਿਵਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; 2: ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਬਦਲੋ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ

    ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ

    ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ (ਕਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ), ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜੁੱਤੇ, ਖਿਡੌਣੇ, ਬੇਬੀ ਕੈਰੇਜ, ਬੇਬੀ ਡਾਇਪਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਸੰਪਰਕ ਉਤਪਾਦ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ

    ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ

    ਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਗਾਹਕ "ਬਰਾਬਰ" ਹਨ, ਤਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਮੈਚਮੇਕਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਇਸ ਚੰਗੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਿੰਕ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ" ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਖੋਦ ਸਕਦਾ ਹੈ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਆਇਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਲੋਕ ਚਿੰਤਤ ਹਨ

    ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਆਇਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਲੋਕ ਚਿੰਤਤ ਹਨ

    ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਡੀਗਰੇਡੇਸ਼ਨ ਮਿਆਰ, ਕੁਝ ਯੂਐਸ ਟੈਰਿਫ ਛੋਟਾਂ, CMA CGM ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਲਾਸਟਿਕ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਢਿੱਲ। #ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਨਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮ ਜੋ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਸੀਪੀਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਂ? 6 ਵੱਡੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ 5 ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ

    ਸੀਪੀਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਂ? 6 ਵੱਡੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ 5 ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ

    ਪ੍ਰਸ਼ਨ 1: ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਸੀਪੀਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? 1. SKU ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ; 2. ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ; 3. ਯੂ.ਐਸ. ਆਯਾਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ; 4. ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; 5. ਪ੍ਰ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ

    ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ

    1.ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਜੇਕਰ ਗਾਹਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੰਪਰਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖਰੀਦ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਖਰੀਦ ਨਿਯਮ, ਆਦਿ) ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਲ. ਕਿਉਂਕਿ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ

    ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ

    ਜੁਲਾਈ 2022 ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ 17 ਕੇਸ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ 7 ਮਾਮਲੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ। ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
  • ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

    ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

    ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 1. ਕਿਸ ਚੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ 2. ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ 3. ਥੋਕ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਸਮਾਂ 4. ਇਹਨਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। 01 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇੱਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਚੈਨਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ...
    ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਛੱਡੋ।