דורכקוק VS טעסט
דעטעקשאַן איז אַ טעכניש אָפּעראַציע צו באַשטימען איינער אָדער מער קעראַקטעריסטיקס פון אַ געגעבן פּראָדוקט, פּראָצעס אָדער דינסט לויט אַ ספּעסיפיעד פּראָצעדור. דיטעקשאַן איז מיסטאָמע די מערסט קאַמאַנלי געוויינט קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט פּראָצעדור, וואָס איז דער פּראָצעס פון דיטערמאַנינג אַז פּראָדוקטן טרעפן ספּעציפיש רעקווירעמענץ. טיפּיש דורכקוק ינוואַלווז גרייס, כעמישער זאַץ, עלעקטריקאַל פּרינציפּ, מעטשאַניקאַל סטרוקטור, אאז"ו ו. טעסטינג איז דורכגעקאָכט דורך אַ ברייט קייט פון אינסטיטוציעס, אַרייַנגערעכנט רעגירונג יידזשאַנסיז, אַקאַדעמיק אינסטיטוציעס און פאָרשונג אינסטיטוציעס, געשעפט אָרגאַניזאַציעס און אינדוסטריע.
דורכקוק רעפערס צו קאַנפאָרמאַטי אפשאצונג דורך מעזשערמאַנט, אָבסערוואַציע, דיטעקשאַן אָדער מעזשערמאַנט. עס וועט זיין אָוווערלאַפּס צווישן טעסטינג און דורכקוק, און אַזאַ אַקטיוויטעטן זענען יוזשאַוואַלי דורכגעקאָכט דורך דער זעלביקער אָרגאַניזאַציע. די דורכקוק מערסטנס דעפּענדס אויף וויזשאַוואַל דורכקוק, אָבער עס קען אויך אַרייַנציען דיטעקשאַן, יוזשאַוואַלי ניצן פּשוט ינסטראַמאַנץ, אַזאַ ווי גיידזשיז. די דורכקוק ווערט בכלל דורכגעפירט דורך הויך-טריינד עמפּלוייז לויט אָביעקטיוו און נאָרמאַלייזד פּראָוסידזשערז, און די דורכקוק איז יוזשאַוואַלי דעפּענדס אויף די סאַבדזשעקטיוו משפט און דערפאַרונג פון די ינספּעקטאָר.
01
די מערסט קאַנפיוזינג ווערטער
ISO 9000 קעגן ISO 9001
ISO9000 רעפערס נישט צו אַ נאָרמאַל, אָבער אַ גרופּע פון סטאַנדאַרדס. די ISO9000 משפּחה פון סטאַנדאַרדס איז אַ באַגריף פון די ינטערנאַטיאָנאַל ארגאניזאציע פֿאַר סטאַנדערדיזיישאַן (ISO) אין 1994. עס רעפערס צו די אינטערנאציאנאלע סטאַנדאַרדס פאָרמולאַטעד דורך ISO/Tc176 (טעכניש קאַמיטי פֿאַר קוואַליטי מאַנאַגעמענט און קוואַליטי אַססוראַנס פון די ינטערנאַטיאָנאַל ארגאניזאציע פֿאַר סטאַנדערדיזיישאַן).
ISO9001 איז איינער פון די האַרץ סטאַנדאַרדס פון די קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם אַרייַנגערעכנט אין די ISO9000 משפּחה פון סטאַנדאַרדס. עס איז געניצט צו באַשטעטיקן אַז די אָרגאַניזאַציע האט די פיייקייט צו צושטעלן פּראָדוקטן וואָס טרעפן קונה רעקווירעמענץ און אָנווענדלעך רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ, מיט דער ציל צו פֿאַרבעסערן קונה צופֿרידנקייט. עס כולל פיר האַרץ סטאַנדאַרדס: קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם - יסוד און טערמינאָלאָגיע, קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם - רעקווירעמענץ, קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם - פאָרשטעלונג פֿאַרבעסערונג פירער, און קוואַליטעט און ינווייראַנמענאַל פאַרוואַלטונג סיסטעם קאָנטראָלירן פירן.
Certification VS דערקענונג
סערטאַפאַקיישאַן רעפערס צו די אַקטיוויטעטן פון קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט, ווו די סערטאַפאַקיישאַן גוף סערטיפיקאַץ אַז די פּראָדוקטן, באַדינונגס און פאַרוואַלטונג סיסטעמען נאָכקומען מיט די מאַנדאַטאָרי רעקווירעמענץ אָדער סטאַנדאַרדס פון די באַטייַטיק טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז.
אַקרעדאַטיישאַן רעפערס צו די קוואַליפיקאַציע אַסעסמאַנט אַקטיוויטעטן וואָס זענען אנערקענט דורך די אַקרעדאַטיישאַן גוף פֿאַר די פיייקייט און פיר קוואַליפיקאַציע פון די סערטאַפאַקיישאַן גוף, דורכקוק גוף, לאַבאָראַטאָריע און פּערסאַנעל פאַרקנאַסט אין די אפשאצונג, קאָנטראָלירן און אנדערע סערטאַפאַקיישאַן אַקטיוויטעטן.
CNAS VS CMA
קמאַ, קורץ פֿאַר טשיינאַ מעטראָלאָגי אַקרעדאַטיישאַן.די מעטראָלאָגי געזעץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ סטיפּיאַלייץ אַז די פּראָדוקט קוואַליטעט דורכקוק ינסטיטושאַן וואָס גיט נאָטאַריזעד דאַטן פֿאַר די געזעלשאַפט מוזן דורכגיין די מעטראָלאָגיקאַל וועראַפאַקיישאַן, טעסטינג פיייקייט און רילייאַבילאַטי אַסעסמאַנט דורך די מעטראָלאָגיקאַל אַדמיניסטראַטיווע אָפּטיילונג פון די מענטשן ס רעגירונג אין אָדער העכער די קליינשטעטלדיק מדרגה. דעם אַסעסמאַנט איז גערופן מעטראָלאָגיקאַל סערטאַפאַקיישאַן.
מעטראָלאָגיקאַל סערטאַפאַקיישאַן איז אַ מיטל פון קאַמפּאַלסערי אַססעססמענט פון די דורכקוק אינסטיטוציעס (לאַבאָראַטאָריעס) וואָס אַרויסגעבן נאָטאַריזעד דאַטן פֿאַר די געזעלשאַפט דורך מעטראָלאָגיקאַל געסעצ - געבונג אין טשיינאַ, וואָס קענען אויך זיין געזאָגט צו זיין די קאַמפּאַלסערי דערקענונג פון לאַבאָראַטאָריעס דורך די רעגירונג מיט כינעזיש קעראַקטעריסטיקס. די דאַטן צוגעשטעלט דורך די אינסטיטוציע פון פּראָדוקט קוואַליטעט דורכקוק וואָס האט דורכגעגאנגען די מעטראָלאָגיקאַל סערטאַפאַקיישאַן וועט זיין געניצט פֿאַר האַנדל סערטאַפאַקיישאַן, פּראָדוקט קוואַליטעט אפשאצונג און דערגרייה אָפּשאַצונג ווי נאָטאַריאַל דאַטן און האָבן לעגאַל ווירקונג.
CNAS: טשיינאַ נאַשאַנאַל אַקקרעדיטאַטיאָן סערוויס פֿאַר קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט (CNAS) איז אַ נאציאנאלע אַקרעדאַטיישאַן ינסטיטושאַן געגרינדעט און אָטערייזד דורך די נאַשאַנאַל סערטיפיקאַטיאָן און אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן קאַמישאַן אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די רעגולאַטיאָנס פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אויף סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אַקרעדאַטיישאַן פון סערטאַפאַקיישאַן ללבער, לאַבאָראַטאָריעס, דורכקוק אינסטיטוציעס און אנדערע באַטייַטיק אינסטיטוציעס.
לאַבאָראַטאָריע אַקרעדאַטיישאַן איז וואַלאַנטערי און פּאַרטיסאַפּייטינג. דער נאָרמאַל אנגענומען איז עקוויוואַלענט צו ISO/IEC17025:2005. עס איז אַ קעגנצייַטיק דערקענונג העסקעם געחתמעט מיט ILAC און אנדערע אינטערנאַציאָנאַלע לאַבאָראַטאָריע אַקרעדאַטיישאַן קוואַפּעריישאַן אָרגאַנאַזיישאַנז פֿאַר קעגנצייַטיק דערקענונג.
אינערלעכער קאָנטראָלירן קעגן פונדרויסנדיק קאָנטראָלירן
אינערלעכער קאָנטראָלירן איז צו פֿאַרבעסערן ינערלעך פאַרוואַלטונג, העכערן קוואַליטעט פֿאַרבעסערונג דורך נעמען קאָראַספּאַנדינג קערעקטיוו און פאַרהיטנדיק מיטלען פֿאַר די געפֿונען פּראָבלעמס, ינערלעך קאָנטראָלירן פון די פאַרנעמונג, ערשטער-פּאַרטיי קאָנטראָלירן און זען ווי דיין פירמע איז פליסנדיק.
פונדרויסנדיק קאָנטראָלירן בכלל רעפערס צו די קאָנטראָלירן פון די פירמע דורך די סערטאַפאַקיישאַן פירמע, און די דריט-פּאַרטיי קאָנטראָלירן צו זען צי די פירמע אַפּערייץ לויט די נאָרמאַל סיסטעם, און צי די סערטאַפאַקיישאַן באַווייַזן קענען זיין געגעבן.
02
די מערסט קאַמאַנלי געניצט סערטאַפאַקיישאַן טערמינען
1. סערטיפיקאַטיאָן ינסטיטושאַן: רעפערס צו די ינסטיטושאַן וואָס איז באוויליקט דורך די סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן השגחה און אַדמיניסטראַציע אָפּטיילונג פון די שטאַט קאָונסיל, און האט באקומען די לעגאַל מענטש קוואַליפיקאַציע לויט צו געזעץ, און קענען אָנטייל נעמען אין סערטאַפאַקיישאַן אַקטיוויטעטן אין די פאַרנעם פון האַסקאָמע.
2. קאָנטראָלירן: רעפערס צו די סיסטעמאַטיש, פרייַ און דאַקיומענטאַד פּראָצעס צו באַקומען קאָנטראָלירן זאָגן און אָפּשאַצן עס אַבדזשעקטיוולי צו באַשליסן די גראַד פון באַגעגעניש מיט די קאָנטראָלירן קרייטיריאַ.
3. אַודיטאָר: רעפערס צו דער מענטש וואס האט די פיייקייַט צו דורכפירן די קאָנטראָלירן.
4. די היגע סערטאַפאַקיישאַן השגחה און אַדמיניסטראַציע אָפּטיילונג רעפערס צו די היגע פּאָזיציע-אַרויסגאַנג דורכקוק און קאַראַנטין ינסטיטושאַן געגרינדעט דורך די קוואַליטעט און טעכניש השגחה אָפּטיילונג פון די מענטשן ס רעגירונג פון די פּראָווינץ, אָטאַנאַמאַס געגנט און מיוניסאַפּאַלאַטי גלייַך אונטער די הויפט רעגירונג און די קוואַליטעט השגחה, דורכקוק און קאַראַנטין אָפּטיילונג פון די שטאַט קאָונסיל אָטערייזד דורך די נאציאנאלע סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן השגחה און אַדמיניסטראַציע אָפּטיילונג.
5. קקק סערטאַפאַקיישאַן: רעפערס צו קאַמפּאַלסערי פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן.
6. עקספּאָרט פילינג: רעפערס צו די ימפּלאַמענטיישאַן פון די געזונט פילינג סיסטעם דורך די שטאַט פֿאַר ענטערפּריסעס פאַרקנאַסט אין די פּראָדוקציע, פּראַסעסינג און סטאָרידזש פון יקספּאָרטאַד עסנוואַרג (דערנאָך ריפערד צו ווי אַרויספירן עסנוואַרג פּראָדוקציע ענטערפּריסעס) אין לויט מיט די רעקווירעמענץ פון די פוד סאַפעטי געזעץ . די נאַשאַנאַל סערטאַפאַקיישאַן און אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן (דערנאָך ריפערד צו ווי די סערטאַפאַקיישאַן און אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן) איז אין באַשולדיקונג פון די געזונט רעקאָרד אַרבעט פון די נאציאנאלע עקספּאָרט עסנוואַרג פּראָדוקציע ענטערפּריסעס. אַלע ענטערפּריסעס וואָס פּראָדוצירן, פּראַסעסינג און קראָם עקספּאָרט עסנוואַרג אין די טעריטאָריע פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ מוזן קריגן די געזונט רעקאָרד באַווייַזן איידער זיי קענען פּראָדוצירן, פּראַסעסינג און קראָם עקספּאָרט עסנוואַרג.
7. פונדרויסנדיק רעקאָמענדאַציע: רעפערס צו אַז נאָך די עקספּאָרט עסנוואַרג פּראָדוקציע פאַרנעמונג אַפּלייינג פֿאַר פרעמד געזונט רעגיסטראַציע האט דורכגעגאנגען די אָפּשאַצונג און השגחה פון די אַרייַנגאַנג-אַרויסגאַנג דורכקוק און קאַראַנטין ביוראָ אין זייַן דזשוריסדיקשאַן, די אַרייַנגאַנג-אַרויסגאַנג דורכקוק און קאַראַנטין ביוראָ וועט פאָרלייגן די פאַרנעמונג אַפּפּליקאַטיאָן פֿאַר פרעמד געזונט רעגיסטראַציע מאַטעריאַלס צו די נאַשאַנאַל סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן אַדמיניסטראַטיאָן (דערנאָך ריפערד צו ווי די סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן אַדמיניסטראַטיאָן), און די סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן קאָמיסיע וועט באַשטעטיקן אַז עס טרעפן די באדערפענישן, די CNCA (אין די נאָמען פון "נאַשאַנאַל סערטאַפאַקיישאַן און אַקרעדאַטיישאַן אַדמיניסטראַטיאָן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ") וועט יונאַפאָרמלי רעקאָמענדירן צו די קאָמפּעטענט אויטאריטעטן פון באַטייַטיק לענדער אָדער מקומות. .
8. אַרייַנפיר רעגיסטראַציע רעפערס צו די פאָרמאַל ישואַנס און ימפּלאַמענטיישאַן פון די פּראַוויזשאַנז אויף די רעגיסטראַציע און אַדמיניסטראַציע פון פרעמד פּראָדוקציע ענטערפּריסעס פון ימפּאָרטיד עסנוואַרג אין 2002, וואָס איז אָנווענדלעך צו די רעגיסטראַציע און אַדמיניסטראַציע פון פרעמד פּראָדוקציע, פּראַסעסינג און סטאָרידזש ענטערפּריסעס (דערנאָך ריפערד צו ווי פרעמד פּראָדוקציע ענטערפּריסעס) עקספּאָרטינג עסנוואַרג צו טשיינאַ. פרעמד מאַניאַפאַקטשערערז עקספּאָרטינג פּראָדוקטן אין די קאַטאַלאָג צו טשיינאַ מוזן צולייגן פֿאַר רעגיסטראַציע מיט די נאַשאַנאַל סערטאַפאַקיישאַן און אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן. די עסן פון פרעמד מאַניאַפאַקטשערערז אָן רעגיסטראַציע זאָל ניט זיין ימפּאָרטיד.
9. HACCP: האַזאַרד אַנאַליסיס און קריטיש קאָנטראָל פונט. HACCP איז דער גרונט פּרינציפּ וואָס פירן עסנוואַרג ענטערפּריסעס צו פאַרלייגן אַ עסנוואַרג זיכערקייַט קאָנטראָל סיסטעם, עמפאַסייזינג די פאַרהיטונג פון כאַזערדז אלא ווי פאַרלאָזנ אויף די דורכקוק פון לעצט פּראָדוקטן. די עסנוואַרג זיכערקייַט קאָנטראָל סיסטעם באזירט אויף HACCP איז גערופֿן HACCP סיסטעם. עס איז אַ סיסטעם פֿאַר ידענטיפיינג, יוואַליוייטינג און קאַנטראָולינג די באַטייטיק כאַזערדז פון עסנוואַרג זיכערקייַט.
10、 אָרגאַניק אַגריקולטורע: רעפערס צו "אין לויט מיט זיכער אָרגאַניק לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע סטאַנדאַרדס, מיר טאָן ניט נוצן אָרגאַניזאַמז און זייער פּראָדוקטן באקומען דורך גענעטיק ינזשעניעריע אין פּראָדוקציע, טאָן ניט נוצן כעמישער סינטעטיש פּעסטאַסיידז, פערטאַלייזערז, גראָוט רעגיאַלייטערז, קאָרמען אַדאַטיווז און אנדערע סאַבסטאַנסיז, נאָכגיין נאַטירלעך געזעצן און עקאַלאַדזשיקאַל פּרינסאַפּאַלז, קאָואָרדאַנאַט די וואָג צווישן פּלאַנטינג און אַקוואַקאַלטשער און אַדאַפּט אַ סעריע פון סאַסטיינאַבאַל לאַנדווירטשאַפטלעך טעקנאַלאַדזשיז צו האַלטן אַ סאַסטיינאַבאַל און סטאַביל לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע סיסטעם. טשיינאַ האט די נאציאנאלע נאָרמאַל פון אָרגאַניק פּראָדוקטן (GB/T19630-2005) איז ארויס.
11. אָרגאַניק פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן: רעפערס צו די אַקטיוויטעטן פון סערטאַפאַקיישאַן ללבער צו אָפּשאַצן די פּראָדוקציע און פּראַסעסינג פּראָצעס פון אָרגאַניק פּראָדוקטן אין לויט מיט די אַדמיניסטראַטיווע מיטלען פֿאַר אָרגאַניק פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן (AQSIQ דעקרעט [2004] נומ 67) און אנדערע סערטאַפאַקיישאַן פּראַוויזשאַנז, און צו באַווייַזן אַז זיי טרעפן די נאציאנאלע סטאַנדאַרדס פון אָרגאַניק פּראָדוקטן.
12. אָרגאַניק פּראָדוקטן: אָפּשיקן צו די פּראָדוקטן וואָס זענען געשאפן, פּראַסעסט און סאָלד אין לויט מיט די נאציאנאלע סטאַנדאַרדס פֿאַר אָרגאַניק פּראָדוקטן און סערטאַפייד דורך לעגאַל אינסטיטוציעס.
13. גרין עסנוואַרג: רעפערס צו די עסנוואַרג וואָס איז געפלאנצט, קאַלטאַווייטאַד, געווענדט מיט אָרגאַניק פערטאַלייזער און פּראַסעסט און געשאפן אונטער די נאָרמאַל סוויווע, פּראָדוקציע טעכנאָלאָגיע און געזונט סטאַנדאַרדס אָן הויך טאַקסיסאַטי און הויך רעזאַדו פּעסטאַסיידז אונטער פאַרפּעסטיקונג-פריי טנאָים, און סערטאַפייד דורך די סערטאַפאַקיישאַן אויטאָריטעט מיט די גרין עסנוואַרג פירמע. (די סערטאַפאַקיישאַן איז באזירט אויף די ינדאַסטרי סטאַנדאַרט פון דער מיניסטעריום פון אַגריקולטורע.)
14. ניט-פאַרפּעסטיקונג לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן: אָפּשיקן צו אַנפּראַסעסט אָדער טכילעס פּראַסעסט עסן לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן וועמענס פּראָדוקציע סוויווע, פּראָדוקציע פּראָצעס און פּראָדוקט קוואַליטעט טרעפן די רעקווירעמענץ פון באַטייַטיק נאציאנאלע סטאַנדאַרדס און ספּעסאַפאַקיישאַנז, זענען סערטאַפייד צו זיין קוואַלאַפייד און האָבן באקומען די סערטאַפאַקיישאַן באַווייַזן און זענען דערלויבט צו נוצן די פאַרפּעסטיקונג-פֿרייַ לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקט לאָגאָ.
15. פוד זיכערקייַט פאַרוואַלטונג סיסטעם סערטאַפאַקיישאַן: רעפערס צו די אַפּלאַקיישאַן פון די HACCP פּרינציפּ צו די גאנצע סיסטעם פון די עסנוואַרג זיכערקייַט פאַרוואַלטונג סיסטעם, וואָס אויך ינטאַגרייץ די באַטייַטיק רעקווירעמענץ פון די קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם, און מער פולשטענדיק פירער די אָפּעראַציע, גאַראַנטירן און אפשאצונג פון די עסנוואַרג זיכערקייַט פאַרוואַלטונג. לויט די ימפּלעמענטאַטיאָן רולעס פֿאַר די סערטאַפאַקיישאַן פון פוד סאַפעטי מאַנאַגעמענט סיסטעם, די סערטאַפאַקיישאַן גוף פירט קוואַלאַפאַקיישאַן אַסעסמאַנט אַקטיוויטעטן פֿאַר עסנוואַרג פּראָדוקציע ענטערפּריסעס אין לויט מיט GB/T22000 "פוד סאַפעטי מאַנאַגעמענט סיסטעם - רעקווירעמענץ פֿאַר פאַרשידן אָרגאַנאַזיישאַנז אין די פוד קייט" און פאַרשידן ספּעציעלע אָרגאַנאַזיישאַנז. טעכניש רעקווירעמענץ, וואָס איז גערופן עסנוואַרג זיכערקייַט פאַרוואַלטונג סיסטעם סערטאַפאַקיישאַן (פסמס סערטאַפאַקיישאַן פֿאַר קורץ).
16. גאַפּ - גוט אַגריקולטוראַל פּראַקטיסיז: עס רעפערס צו די אַפּלאַקיישאַן פון מאָדערן לאַנדווירטשאַפטלעך וויסן צו סייאַנטיפיקלי רעגולירן אַלע אַספּעקץ פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע, און העכערן די סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון אַגריקולטורע בשעת ינשורינג די קוואַליטעט און זיכערקייַט פון לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן.
17. גוט מאַנופאַקטורינג פּראַקטיסיז: (GMP-Good Manufacturing Practice): עס רעפערס צו אַ פולשטענדיק קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם וואָס קריייץ די דערוואַרט קוואַליטעט פון פּראָדוקטן דורך ספּעציפיצירן די ייַזנוואַרג טנאָים (אַזאַ ווי פאַבריק בנינים, פאַסילאַטיז, ויסריכט און אַפּפּליאַנסעס) און פאַרוואַלטונג רעקווירעמענץ ( אַזאַ ווי פּראָדוקציע און פּראַסעסינג קאָנטראָל, פּאַקקאַגינג, ווערכאַוזינג, פאַרשפּרייטונג, פּערסאַנעל היגיענע און טריינינג, אאז"ו ו) וואָס פּראָדוקטן זאָל האָבן פֿאַר פּראָדוקציע און פּראַסעסינג, און ימפּלאַמענינג וויסנשאפטלעכע פאַרוואַלטונג און שטרענג מאָניטאָרינג איבער די פּראָדוקציע פּראָצעס. דער אינהאַלט ספּעסיפיעד אין GMP איז די מערסט יקערדיק טנאָים וואָס עסנוואַרג פּראַסעסינג ענטערפּריסעס מוזן טרעפן, און די פּרירעקוואַזאַץ פֿאַר די אַנטוויקלונג און ימפּלאַמענטיישאַן פון אנדערע עסנוואַרג זיכערקייַט און קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעמען.
18. גרין מאַרק סערטאַפאַקיישאַן: רעפערס צו די אפשאצונג און סערטאַפאַקיישאַן פון די כאָולסייל און לאַכאָדימ מאַרק סוויווע, ויסריכט (פּרעזערוויישאַן אַרויסווייַזן, דיטעקשאַן, פּראַסעסינג) ינקאַמינג קוואַליטעט רעקווירעמענץ און פאַרוואַלטונג, און סכוירע פּרעזערוויישאַן, פּרעזערוויישאַן, פּאַקקאַגינג, היגיענע פאַרוואַלטונג, עסנוואַרג אויף פּלאַץ פּראַסעסינג, מאַרק קרעדיט און אנדערע סערוויס פאַסילאַטיז און פּראָוסידזשערז.
19. קוואַליפיקאַציע פון לאַבאָראַטאָריעס און דורכקוק אינסטיטוציעס: רעפערס צו די באדינגונגען און קייפּאַבילאַטיז וואָס לאַבאָראַטאָריעס און דורכקוק אינסטיטוציעס וואָס צושטעלן דאַטן און רעזולטאַטן וואָס קענען באַווייַזן צו דער געזעלשאַפט זאָל האָבן.
20. אַקרעדאַטיישאַן פון לאַבאָראַטאָריעס און דורכקוק אינסטיטוציעס: רעפערס צו די אפשאצונג און דערקענונג אַקטיוויטעטן דורכגעקאָכט דורך די נאַשאַנאַל סערטיפיקאַטיאָן און אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן און די קוואַליטעט און טעכניש השגחה דיפּאַרטמאַנץ פון די מענטשן ס גאַווערמאַנץ פון פראווינצן, אָטאַנאַמאַס מקומות און מיוניסאַפּאַליטיז גלייַך אונטער די הויפט רעגירונג. די יקערדיק טנאָים און קייפּאַבילאַטיז פון לאַבאָראַטאָריעס און דורכקוק אינסטיטוציעס נאָכקומען מיט געזעצן, אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז און באַטייַטיק טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז אָדער סטאַנדאַרדס.
21. מעטראָלאָגיקאַל סערטאַפאַקיישאַן: עס רעפערס צו די אַסעסמאַנט פון די מעטראָלאָגיקאַל וועראַפאַקיישאַן, די אַרבעט פאָרשטעלונג פון די טעסטינג ויסריכט, די אַרבעט סוויווע און די אַפּערייטינג סקילז פון די פּערסאַנעל, און די פיייקייט פון די קוואַליטעט סיסטעם צו ענשור מונדיר און פּינטלעך מעזשערמאַנט וואַלועס. די פּראָדוקט קוואַליטעט דורכקוק אינסטיטוציעס וואָס צושטעלן שיין דאַטן צו די געזעלשאַפט דורך די נאַשאַנאַל אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן און היגע קוואַליטעט דורכקוק דיפּאַרטמאַנץ אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון באַטייַטיק געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז, ווי געזונט ווי די פיייקייט פון די קוואַליטעט סיסטעם צו ענשור די שיין און פאַרלאָזלעך טעסטינג דאַטן.
22. אָפּשאַצונג און האַסקאָמע (אַקסעפּטאַנס): רעפערס צו די אָפּשאַצונג פון די דורכקוק קאַפּאַציטעט און קוואַליטעט סיסטעם פון די דורכקוק אינסטיטוציעס וואָס נעמען די דורכקוק אַרבעט צי די פּראָדוקטן טרעפן די סטאַנדאַרדס און די השגחה און דורכקוק אַרבעט פון אנדערע סטאַנדאַרדס דורך די נאַשאַנאַל אַקקרעדיטאַטיאָן אַדמיניסטראַטיאָן. און היגע קוואַליטעט דורכקוק דיפּאַרטמאַנץ אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון באַטייַטיק געזעצן און אַדמיניסטראַטיווע רעגיאַליישאַנז.
23. לאַבאָראַטאָריע פיייקייט וועראַפאַקיישאַן: עס רעפערס צו די פעסטקייַט פון לאַבאָראַטאָריע טעסטינג פיייקייַט דורך פאַרגלייַך צווישן לאַבאָראַטאָריעס.
24. קעגנצייַטיק דערקענונג העסקעם (MRA): רעפערס צו די קעגנצייַטיק דערקענונג העסקעם געחתמעט דורך ביידע גאַווערמאַנץ אָדער קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט אינסטיטוציעס אויף ספּעציפיש קאַנפאָרמאַטי אַסעסמאַנט רעזולטאַטן און אַקסעפּטאַנס פון די קאַנפאָרמאַטי אַסעסמאַנט רעזולטאַטן פון ספּעציפיש קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט אינסטיטוציעס אין די פאַרנעם פון די העסקעם.
03
טערמינאָלאָגיע שייַכות צו פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן און אָרגאַניזאַציע
1. אַפּליקאַנט / סערטאַפאַקיישאַן קליענט: אַלע מינים פון אָרגאַנאַזיישאַנז רעגיסטרירט אין די אַדמיניסטראַטיווע אָפּטיילונג פֿאַר אינדוסטריע און האַנדל און באקומען געשעפט לייסאַנסיז לויט געזעץ, אַרייַנגערעכנט אַלע מינים פון אָרגאַניזאַציעס מיט לעגאַל פּערזענלעכקייט, ווי אויך אנדערע אָרגאַניזאַציעס וואָס זענען ליגאַלי געגרינדעט, האָבן זיכער אָרגאַנאַזיישאַנאַל סטראַקטשערז און פּראָפּערטיעס, אָבער טאָן ניט האָבן לעגאַל פּערזענלעכקייט, אַזאַ ווי פּיאַטע פּראַפּרייאַטערשיפּ ענטערפּריסעס, פּאַרטנערשיפּ ענטערפּריסעס, פּאַרטנערשיפּ-טיפּ שלאָס ווענטורעס, כינעזיש-פרעמד קאָאָפּעראַטיווע ענטערפּריסעס, אַפּערייטינג ענטערפּריסעס און פרעמד-פאַנדאַד ענטערפּריסעס אָן לעגאַל פּערזענלעכקייט, צווייגן געגרינדעט און לייסאַנסט דורך לעגאַל פנים און יחיד געשעפטן. באַמערקונג: דער אַפּליקאַנט ווערט אַ לייסאַנסי נאָך באקומען די באַווייַזן.
2. מאַנופאַקטורער / פּראָדוקט פּראָדוצירער: אַ לעגאַל מענטש אָרגאַניזאַציע לאָוקייטאַד אין איין אָדער מער פאַרפעסטיקט ערטער וואָס דורכפירן אָדער קאָנטראָל די פּלאַן, פּראָדוצירן, יוואַליויישאַן, באַהאַנדלונג און סטאָרידזש פון פּראָדוקטן, אַזוי אַז עס קענען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קעסיידערדיק העסקעם פון פּראָדוקטן מיט באַטייַטיק פּראָדוקטן. רעקווירעמענץ, און נעמען פול פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין די אַספּעקץ.
3. מאַנופאַקטורער (פּראָדוקציע פּלאַץ) / ענטראַסטיד מאַנופאַקטורינג פאַרנעמונג: דער אָרט ווו די לעצט פֿאַרזאַמלונג און / אָדער פּראָבע פון סערטאַפייד פּראָדוקטן זענען דורכגעקאָכט, און די סערטאַפאַקיישאַן מאַרקס און סערטאַפאַקיישאַן יידזשאַנסיז זענען געניצט צו ינסטרומענט טראַקינג באַדינונגס פֿאַר זיי. באַמערקונג: אין אַלגעמיין, דער פאַבריקאַנט וועט זיין דער אָרט פֿאַר לעצט פֿאַרזאַמלונג, רוטין דורכקוק, באַשטעטיקונג דורכקוק (אויב עס איז), פּאַקקאַגינג און אַפיקסינג די פּראָדוקט נאָמען און סערטאַפאַקיישאַן צייכן. ווען די אויבן פּראַסעסאַז פון פּראָדוקטן קענען ניט זיין געענדיקט אין איין אָרט, אַ לעפיערעך פולשטענדיק אָרט אַרייַנגערעכנט בייַ מינדסטער רוטין, באַשטעטיקונג דורכקוק (אויב קיין), פּראָדוקט נאָמען פּלאַטע און סערטאַפאַקיישאַן צייכן וועט זיין אויסגעקליבן פֿאַר דורכקוק, און די רעכט צו ווייַטער דורכקוק אין אנדערע ערטער וועט זיין אויסגעקליבן. זיין רעזערווירט.
4. OEM (Original Equipment Manufacturer) פאַבריקאַנט: אַ פאַבריקאַנט וואָס טראגט סערטאַפייד פּראָדוקטן לויט די פּלאַן, פּראָדוקציע פּראָצעס קאָנטראָל און דורכקוק רעקווירעמענץ צוגעשטעלט דורך דער קליענט. באַמערקונג: דער קליענט קענען זיין דער אַפּליקאַנט אָדער דער פאַבריקאַנט. דער אָעם פאַבריקאַנט טראגט סערטאַפייד פּראָדוקטן אונטער די עקוויפּמענט פון די אָעם פאַבריקאַנט לויט די פּלאַן, פּראָדוקציע פּראָצעס קאָנטראָל און דורכקוק רעקווירעמענץ צוגעשטעלט דורך דער קליענט. טריידמאַרקס פון פאַרשידענע אַפּליקאַנץ / מאַניאַפאַקטשערערז קענען זיין געוויינט. פאַרשידענע קלייאַנץ און אָעם זאָל זיין ינספּעקטיד סעפּעראַטלי. די סיסטעם עלעמענטן זאָל ניט זיין ריפּיטידלי ינספּעקטיד, אָבער די פּראָדוקציע פּראָצעס קאָנטראָל און דורכקוק רעקווירעמענץ פון פּראָדוקטן און פּראָדוקט קאָנסיסטענסי דורכקוק קענען ניט זיין באפרייט.
5. ODM (Original Design Manufacturer) פאַבריקאַנט: אַ פאַבריק וואָס דיזיינז, פּראַסעסאַז און טראגט די זעלבע פּראָדוקטן פֿאַר איין אָדער מער מאַניאַפאַקטשערערז דורך ניצן די זעלבע קוואַליטעט פארזיכערונג פיייקייַט רעקווירעמענץ, דער זעלביקער פּראָדוקט פּלאַן, פּראָדוקציע פּראָצעס קאָנטראָל און דורכקוק רעקווירעמענץ.
6. אָדם ערשט סערטאַפאַקיישאַן סערטאַפאַקיישאַן האָלדער: דער אָרגאַניזאַציע האלטן די אָדם פּראָדוקט ערשט פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן באַווייַזן. 1.7 די אָרגאַניזאַציע וואָס די סאַפּלייער גיט קאַמפּאָונאַנץ, פּאַרץ און רוי מאַטעריאַלס פֿאַר דער פאַבריקאַנט צו פּראָדוצירן סערטאַפייד פּראָדוקטן. באַמערקונג: ווען אַפּלייינג פֿאַר סערטאַפאַקיישאַן, אויב דער סאַפּלייער איז אַ האַנדל / טרעגער, דער פאַבריקאַנט אָדער פאַבריקאַנט פון קאַמפּאָונאַנץ, פּאַרץ און רוי מאַטעריאַלס זאָל אויך זיין ספּעסיפיעד.
04
טערמינאָלאָגיע שייַכות צו פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן און אָרגאַניזאַציע
1. ניו אַפּלאַקיישאַן: אַלע סערטאַפאַקיישאַן אַפּלאַקיישאַנז אַחוץ טוישן אַפּלאַקיישאַן און אָפּשאַצונג אַפּלאַקיישאַן זענען נייַע אַפּלאַקיישאַנז.
2. פאַרלענגערונג אַפּלאַקיישאַן: דער אַפּליקאַנט, פאַבריקאַנט און פאַבריקאַנט האָבן שוין באקומען די סערטאַפאַקיישאַן פון פּראָדוקטן, און די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר סערטאַפאַקיישאַן פון נייַע פּראָדוקטן פון דער זעלביקער מין. באַמערקונג: ענלעך פּראָדוקטן אָפּשיקן צו פּראָדוקטן אין די פאַרנעם פון דער זעלביקער פאַבריק דעפֿיניציע קאָד.
3. פאַרלענגערונג אַפּלאַקיישאַן: דער אַפּליקאַנט, פאַבריקאַנט און פאַבריקאַנט האָבן שוין באקומען די סערטאַפאַקיישאַן פון פּראָדוקטן, און די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר סערטאַפאַקיישאַן פון נייַע פּראָדוקטן פון פאַרשידענע טייפּס. באַמערקונג: פאַרשידענע טייפּס פון פּראָדוקטן אָפּשיקן צו פּראָדוקטן אין די פאַרנעם פון פאַרשידענע פאַבריק קאָודז.
4. אָדם מאָדע אַפּלאַקיישאַן: אַפּלאַקיישאַן אין אָדם מאָדע. ODM מאָדע, דאָס איז, ODM מאַניאַפאַקטשערערז פּלאַן, פּראָצעס און פּראָדוצירן פּראָדוקטן פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז אין לויט מיט באַטייַטיק אַגרימאַנץ און אנדערע דאָקומענטן.
5. טוישן אַפּלאַקיישאַן: די אַפּלאַקיישאַן געמאכט דורך די האָלדער פֿאַר די ענדערונג פון באַווייַזן אינפֿאָרמאַציע, אָרגאַניזאַציע און עפשער אַפעקטינג פּראָדוקט קאָנסיסטענסי.
6. רעעקסאַמינאַטיאָן אַפּלאַקיישאַן: איידער די ויסגאַנג פון די באַווייַזן, אויב דער האָלדער דאַרף פאָרזעצן צו האַלטן די באַווייַזן, ער / זי וועט צולייגן פֿאַר די פּראָדוקט מיט די באַווייַזן ווידער. באַמערקונג: די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר ריעקסאַמינאַטיאָן וועט זיין דערלאנגט איידער די עקספּעריישאַן פון די באַווייַזן, און אַ נייַע באַווייַזן וועט זיין ארויס איידער די עקספּעריישאַן פון די באַווייַזן, אַנדערש עס וועט זיין דימד ווי אַ נייַע אַפּלאַקיישאַן.
7. אַנקאַנווענשאַנאַל פאַבריק דורכקוק: רעכט צו דער לאַנג דורכקוק ציקל אָדער אנדערע סיבות, די פאַרנעמונג אַפּלייז פֿאַר און איז באוויליקט דורך די סערטאַפאַקיישאַן אויטאָריטעט, אָבער די פאָרמאַל פּראָבע פון די פּראָדוקט געווענדט צו סערטאַפאַקיישאַן איז נישט געענדיקט.
05
טערמינאָלאָגיע שייַכות צו טעסטינג
1. פּראָדוקט דורכקוק / פּראָדוקט טיפּ פּרובירן: פּראָדוקט דורכקוק רעפערס צו די לינק אין די פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן סיסטעם צו באַשטימען פּראָדוקט קעראַקטעריסטיקס דורך טעסטינג, אַרייַנגערעכנט מוסטער רעקווירעמענץ און טעסטינג יוואַליויישאַן רעקווירעמענץ. פּראָדוקט טיפּ פּראָבע איז צו באַשטעטיקן אַז די פּראָדוקט טרעפן אַלע רעקווירעמענץ פון פּראָדוקט סטאַנדאַרדס. פּראָדוקט דורכקוק בראָדלי כולל פּראָדוקט טיפּ פּרובירן; אין אַ שמאָל זינען, פּראָדוקט דורכקוק רעפערס צו די פּראָבע געפירט לויט עטלעכע ינדיקאַטאָרס פון פּראָדוקט סטאַנדאַרדס אָדער פּראָדוקט קוואַליטעט סטאַנדאַרדס. דערווייַל, טעסץ באזירט אויף פּראָדוקט זיכערקייַט סטאַנדאַרדס זענען אויך דיפיינד ווי פּראָדוקט טיפּ טעסץ.
2. רוטין דורכקוק / פּראָצעס דורכקוק: רוטין דורכקוק איז אַ 100% דורכקוק פון די פּראָדוקטן אויף די פּראָדוקציע שורה אין די לעצט בינע פון פּראָדוקציע. אין אַלגעמיין, נאָך דורכקוק, קיין ווייַטער פּראַסעסינג איז פארלאנגט אַחוץ פֿאַר פּאַקקאַגינג און לייבלינג. באַמערקונג: די רוטין דורכקוק קענען זיין דורכגעקאָכט דורך די עקוויוואַלענט און גיך אופֿן באשלאסן נאָך וועראַפאַקיישאַן.
פּראָצעס דורכקוק רעפערס צו די דורכקוק פון דער ערשטער אַרטיקל, האַלב-פאַרטיק פּראָדוקט אָדער שליסל פּראָצעס אין די פּראָדוקציע פּראָצעס, וואָס קענען זיין 100% דורכקוק אָדער מוסטערונג דורכקוק. פּראָצעס דורכקוק איז אָנווענדלעך צו מאַטעריאַל פּראַסעסינג פּראָדוקטן, און דער טערמין "פּראָסעס דורכקוק" איז אויך בכלל געניצט אין קאָראַספּאַנדינג סטאַנדאַרדס.
3. באַשטעטיקונג דורכקוק / עקספּרעס דורכקוק: באַשטעטיקונג דורכקוק איז אַ מוסטערונג דורכקוק צו באַשטעטיקן אַז די פּראָדוקט האלט צו טרעפן די רעקווירעמענץ פון די סטאַנדאַרט. די באַשטעטיקונג פּראָבע וועט זיין דורכגעקאָכט לויט די מעטהאָדס ספּעסיפיעד אין די סטאַנדאַרט. באַמערקונג: אויב דער פאַבריקאַנט טוט נישט האָבן פּראָבע ויסריכט, די באַשטעטיקונג דורכקוק קענען זיין ענטראַסטיד צו אַ קאָמפּעטענט לאַבאָראַטאָריע.
עקס-פאַבריק דורכקוק איז די לעצט דורכקוק פון פּראָדוקטן ווען זיי פאַרלאָזן די פאַבריק. עקספּרעס דורכקוק איז אָנווענדלעך צו מאַטעריאַל פּראַסעסינג פּראָדוקטן. דער טערמין "עקספּרעס דורכקוק" איז אויך בכלל געניצט אין קאָראַספּאַנדינג סטאַנדאַרדס. עקספּרעס דורכקוק מוזן זיין געענדיקט דורך די פאַבריק.
4. דעזיגנייטיד פּרובירן: די פּראָבע געפירט דורך דער פאַבריקאַנט אין די פּראָדוקציע פּלאַץ לויט די ייטאַמז אויסגעקליבן דורך די ינספּעקטאָר לויט די סטאַנדאַרדס (אָדער סערטאַפאַקיישאַן כּללים) אין סדר צו אָפּשאַצן די פּראָדוקט קאָנסיסטענסי.
06
טערמינאָלאָגיע שייַכות צו פאַבריק דורכקוק
1. פאַבריק דורכקוק: די דורכקוק פון די פאַבריק ס קוואַליטעט פארזיכערונג פיייקייַט און די קאַנפאָרמאַטי פון סערטאַפייד פּראָדוקטן.
2. ערשט פאַבריק דורכקוק: פאַבריק דורכקוק פון דער פאַבריקאַנט אַפּלייינג פֿאַר סערטאַפאַקיישאַן איידער באקומען די באַווייַזן.
3. השגחה און דורכקוק נאָך סערטאַפאַקיישאַן: אין סדר צו ענשור אַז די סערטאַפייד פּראָדוקטן פאָרזעצן צו טרעפן די סערטאַפאַקיישאַן רעקווירעמענץ, רעגולער אָדער ירעגיאַלער פאַבריק דורכקוק איז דורכגעקאָכט פֿאַר דער פאַבריקאַנט, און די השגחה און דורכקוק אָפט דורכפירן פאַבריק השגחה מוסטערונג דורכקוק אַקטיוויטעטן. זעלביקער צייַט.
4. נאָרמאַל השגחה און דורכקוק: השגחה און דורכקוק נאָך סערטאַפאַקיישאַן אין לויט מיט די השגחה ציקל ספּעסיפיעד אין די סערטאַפאַקיישאַן כּללים. יוזשאַוואַלי ריפערד צו ווי השגחה און דורכקוק. דורכקוק קענען זיין דורכגעקאָכט מיט אָדער אָן פריערדיק באַמערקן.
5. פלי דורכקוק: אַ פאָרעם פון נאָרמאַל השגחה און דורכקוק, וואָס איז צו באַשטימען אַן דורכקוק מאַנשאַפֿט צו גלייך אָנקומען צו די פּראָדוקציע פּלאַץ לויט די באַטייַטיק רעגיאַליישאַנז אָן נאָוטאַפאַקיישאַן די ליסענסערי / פאַבריקאַנט אין שטייַגן צו דורכפירן פאַבריק השגחה און דורכקוק און / אָדער פאַבריק השגחה און מוסטערונג אויף די לייסאַנסט פאַרנעמונג.
6. ספּעציעלע השגחה און דורכקוק: אַ פאָרעם פון השגחה און דורכקוק נאָך סערטאַפאַקיישאַן, וואָס איז צו פאַרגרעסערן די אָפטקייַט פון השגחה און דורכקוק און / אָדער פאַבריק השגחה און מוסטערונג פֿאַר דער פאַבריקאַנט לויט די סערטאַפאַקיישאַן כּללים. באַמערקונג: ספּעציעלע השגחה און דורכקוק קענען נישט פאַרבייַטן נאָרמאַל השגחה און דורכקוק.
07
טערמינאָלאָגיע שייַכות צו קאַנפאָרמאַטי אַססעססמענט
1. עוואַלואַטיאָן: די דורכקוק / דורכקוק פון סערטאַפייד פּראָדוקטן, די אָפּשאַצונג פון די קוואַליטעט פארזיכערונג פיייקייט פון דער פאַבריקאַנט און די דורכקוק פון פּראָדוקט קאָנסיסטענסי לויט די באדערפענישן פון די סערטאַפאַקיישאַן כּללים.
2. קאָנטראָלירן: איידער די סערטאַפאַקיישאַן באַשלוס, באַשטעטיקן די קאַמפּליטנאַס, אָטאַנטיסיטי און קאַנפאָרמאַטי פון די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט פֿאַר די פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן אַפּלאַקיישאַן, אפשאצונג אַקטיוויטעטן און די סאַספּענשאַן, קאַנסאַליישאַן, קאַנסאַליישאַן און אָפּזוך פון די סערטאַפאַקיישאַן באַווייַזן.
3. סערטאַפאַקיישאַן באַשלוס: ריכטער די יפעקטיוונאַס פון סערטאַפאַקיישאַן אַקטיוויטעטן, און מאַכן די לעצט באַשלוס צי צו באַקומען סערטאַפאַקיישאַן און צי צו אַפּרווו, טייַנען, ופהענגען, באָטל מאַכן, אָפּרופן און ומקערן די באַווייַזן.
4. פּרילימאַנערי אפשאצונג: דער טייל פון די סערטאַפאַקיישאַן באַשלוס איז די באַשטעטיקונג פון די קאַמפּליטנאַס, קאַנפאָרמאַטי און יפעקטיוונאַס פון די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט אין די לעצט בינע פון די פּראָדוקט סערטאַפאַקיישאַן אפשאצונג טעטיקייט.
5. שייַעך-אפשאצונג: דער קאָמפּאָנענט פון די סערטאַפאַקיישאַן באַשלוס איז צו באַשטימען די גילטיקייַט פון די סערטאַפאַקיישאַן אַקטיוויטעטן און מאַכן די לעצט באַשלוס צי צו באַקומען די באַווייַזן און צו אַפּרווו, טייַנען, ופהענגען, באָטל מאַכן, אָפּרופן און ומקערן די באַווייַזן.
פּאָסטן צייט: מערץ 17-2023